Question

保健品产品介绍的英文翻译

1、trichoderma longibrachatum
2、Good Manufacturing Practices
3、It contains Vitashine, a plant-based Vitamin D3.
4、Vitashine是什么意思

Answer 1

您好，请参考：

1. 长梗木霉。(应该是这样拼：Trichoderma Longibrachiatum)

2. 良此槐大好生产规范 (良好生产质量管理规范)。

3. 这里Vitashine等於这植物为基础的维他命D3 (学名为：胆钙化醇，又称维生素D3)。

   所以在此也可以翻译成：它包含了闪亮生命的维生素D3，一个以植物为明让基础的胆钙化醇。

4. Vitashine是Vita 及 shine 两字合成的自创单词。Vita 在拉丁文中有著“生命”的意思。而Shine 则有“闪耀”，“发光”，“发亮”的意思。所以它有著Brighten up your life“照亮您的生活”， “闪耀您的生命”，使森竖其闪闪发光的意思在内。单独直译可以翻成: 生命之光，闪耀生命，生命辉煌等等。

   
   

希望以上的解释有帮上您! 祝新春愉快! !

Answer 2

1、木霉属longibrachatum
2、良好生产Practices
3、它改亩包含Vitashine,植核卜森物性维生素弊昌D3.
4 、Vitashine