【请教高手】“追求卓越,创领未来”怎么翻译?

能否帮忙提供对仗且押韵的翻译?头韵尾韵均可。谢谢了!... 能否帮忙提供对仗且押韵的翻译?头韵尾韵均可。谢谢了! 展开
jackkian
推荐于2018-05-15 · TA获得超过1582个赞
知道大有可为答主
回答量:1548
采纳率:100%
帮助的人:697万
展开全部
呵呵!只能翻译接近的意思:

Strive for excellence and dominate in the future
说明:

“创领”有两层意思,这里用dominate(主宰)未来,意思不切确,但比较接近。英语句子结构比较对称。希望你喜欢。

创 = create
领 = lead
strive for = 为......奋斗
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
心仪物语
高粉答主

2014-03-25 · 关注我不会让你失望
知道大有可为答主
回答量:4万
采纳率:79%
帮助的人:7315万
展开全部
Pursue to the extraodinary at present, lead in the creation of the future.
祝你开心如意!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
摩羯快乐小青年
2014-03-25
知道答主
回答量:28
采纳率:0%
帮助的人:7.9万
展开全部
The pursuit of excellence Chuangling future
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式