Question

$I_know_what_I_want 泰勒的歌，歌词翻译。

如下：
I like my music loud
I like my windows down
So I can scream
I like my trucks a little
Bigger than the rest
So I can see

Don’t try me
Don’t fight me
You be you and I’ll be me
They say I’ve always known
What I wanted
My friends and enemies
Will tell you it’s true
You will find out
I always get it
I know what I want
And it ain’t you

Your mum and daddy’s walls
Are covered up in pictures of you
You never met a mirror
That you didn't look again into

So sorry, don’t worry
I’m sure there are so many girls
Who love you like you do
They say I’ve always known
What I wanted, it’s true

Oh baby, don’t persuade me
I know that you ain’t used to no
So let me say it real slow

I get what I want
And they say I’ve always known
What I wanted
My friends and enemies
Will tell you it’s true
And you’ll will find out

Du娘太可恶了，上次问个歌词中文都说我问题违规，把问题屏蔽了。虽然已经得到答案，可我就是要再问一次！

Answer 1

你好，可翻译为：I like my music loud 喜欢着吵嚷的音乐
I like my windows down 将窗都关着
So I can scream 便以尖声怒喊
I like my trucks a little 有点喜欢上了那卡车
Bigger than the rest 比静止中更大
So I can see 就视见了

Don’t try me 勿将心思放我身
Don’t fight me 勿为我而战
You be you and I’ll be me 你是你，我是我
They say I’ve always known 他们诉我皆知
What I wanted 想要是何
My friends and enemies 友人与敌人
Will tell you it’s true 会诉你何为对
You will find out 便会发现
I always get it 一直明了
I know what I want 所想要的
And it ain’t you 但那非你

Your mum and daddy’s walls 君之父母墙上
Are covered up in pictures of you 挂着你的些许相片
You never met a mirror 你从未照过镜子
That you didn't look again into 所至之处并不欲再望

So sorry, don’t worry 抱歉请勿担心
I’m sure there are so many girls 确信还是有繁多女孩
Who love you like you do 同样深爱彼此的
They say I’ve always known 他们确诉我皆知
想要是何
What I wanted, it’s true

Oh baby, don’t persuade me 喔，宝贝儿，勿劝我
I know that you ain’t used to no 皆知你并不习惯说不
So let me say it real slow 那就慢慢地

I get what I want 去俘获想要的
And they say I’ve always known
What I wanted 他们诉我皆懂是要何
My friends and enemies 友人与敌人
Will tell you it’s true 会诉你为对
And you’ll will find out 便会发现。

追问

看不通啊

看不通啊实在

Answer 2

I Know What I Want

（By Taylor Swift）

I like my music loud
劲音常伴身旁
I like my windows down
窗柩无需设防
So I can scream
惊声尖笑便可四处流淌
I like my trucks a little
技艺略高众人
Bigger than the rest
暗中自认满分
So I can see
芸芸世界怎敢忽略我声

Don’t try me
无谓试探我
Don’t fight me
又何必挑战我
You be you and I’ll be me
你我互不相干，殊途上各自买单

They say I’ve always known
众人称我自知暖冷
What I wanted
心向明月，就不问星辰
My friends and enemies
敌骂友赞
Will tell you it’s true
都是凿凿铁证
You will find out
哪天你顿悟我心声
I always get it
就会发现心中愿梦，我十拿九稳
I know what I want
心上情人
And it ain’t you
怎会如你愚蠢

Your mum and daddy’s walls
父母哀乐情绪，是你铜墙铁壁
Are covered up in pictures of you
妄想另寻道渠，却逃不脱桎梏神谕
You never met a mirror
你从未反躬自省
That you didn't look again into
只会攀比觊觎

So sorry, don’t worry
很抱歉，不过也别落泪闭眼
I’m sure there are so many girls
不少世上才女佳玹
Who love you like you do
定会爱你，一生不变

They say I’ve always known
众人称我自知暖冷
What I wanted
心向明月，就不问星辰
My friends and enemies
敌骂友赞
Will tell you it’s true
都是凿凿铁证
You will find out
哪天你顿悟我心声
I always get it
就会发现心中愿梦，我十拿九稳
I know what I want
心中情人
And it ain’t you
怎会如你愚蠢

And it ain’t you
怎会如你愚笨

Oh baby, don’t persuade me
亲爱的，你别再胡言，你我不会铸成诗篇
I know that you ain’t used to know
如果刚刚你没听见
So let me say it real slow
容我郑重再讲一遍

They say I’ve always known
众人称我自知暖冷
What I wanted
心向明月，就不问星辰
It’s true
此事不争
My friends and enemies
敌骂友赞
Will tell you it’s true
都是凿凿铁证

You will find out
哪天你顿悟我心声
I always get it
就会发现心中愿梦，我十拿九稳
I know what I want
我十拿九稳

They say I’ve always known
众人称我自知暖冷
What I wanted
心向明月，就不问星辰
My friends and enemies
敌骂友赞
Will tell you it’s true
都是凿凿铁证

You will find out
哪天你顿悟我心声
I always get it
就会发现心中愿梦，我十拿九稳
I know what I want
我知道谁才适合与我共度此生

Answer 3

I like my music loud
喜欢音乐大声放
I like my windows down
喜欢紧紧闭着窗
So I can scream
然后尖声叫嚷
I like my trucks a little
我挺喜欢我的卡车
Bigger than the rest
它比别人的车都大些
So I can see
这样我就容易看得见

Don’t try me
别打我的主意
Don’t fight me
也别和我斗气
You be you and I’ll be me
我是我，你是你
They say I’ve always known
What I wanted
人们说我总知道自己想要什么
My friends and enemies
喜欢我的，或不喜欢我的
Will tell you it’s true
都会告诉你这是真的
You will find out
你会发现
I always get it
我总知道
I know what I want
我有我的心意
And it ain’t you
但那并不是你

Your mum and daddy’s walls
你爸妈的墙壁间
Are covered up in pictures of you
贴满了你的照片
You never met a mirror
每次你看见镜子
That you didn't look again into
你总会多照几次

So sorry, don’t worry
我很抱歉，你也别担心
I’m sure there are so many girls
肯定还有其他女孩
Who love you like you do
能与你彼此相爱
They say I’ve always known
What I wanted, it’s true
人们说我总知道自己想要什么，
这倒是真的

Oh baby, don’t persuade me
亲爱的，别想劝我
I know that you ain’t used to no
虽然你并不习惯被拒绝
So let me say it real slow
所以让我慢慢的再说一次

I get what I want
我只想得到我想要的
And they say I’ve always known
What I wanted
人们说我总知道自己想要什么
My friends and enemies
喜欢我的，或不喜欢我的
Will tell you it’s true
都会告诉你这是真的
And you’ll will find out
你会懂的