Question

求Big Big World歌词翻译！急~~ 谢谢咯~

翻译是这样的：
banana 芭娜娜 就是把读音改成中文。。谢谢！
很多人都是英语翻译成中文，辛苦你们了，但是我不需要那个。。
big 比个 是把它的读音变成中文的。。 再次谢谢！

Answer 1

翻译是翻译 音译是音译 说清楚

I'm a big big girl
哀母妸逼逼哥儿
in a big big world
英妸逼逼窝
It's not a big big thing if you leave me
一此拿特妸逼逼森依府由立夫迷
but I do do feel
巴特哀嘟嘟夫忧
that I too too will miss you much
来特哀兔兔威儿 咪失优嘛去
miss you much...
咪失优嘛去

I can see the first leaf falling
哀肯失意 嘞佛丝特黎夫佛令
it's all yellow and nice
依此噢 耶楼安耐思
It's so very cold outside
依此搜歪类库的凹特赛
like the way I'm feeling inside
来克勒喂 哀母夫一林英赛

I'm a big big girl
哀母妸逼逼哥儿
in a big big world
英妸逼逼窝
It's not a big big thing if you leave me
一此拿特妸逼逼森依府由立夫迷
but I do do feel
巴特哀嘟嘟夫忧
that I too too will miss you much
来特哀兔兔威儿 咪失优嘛去
miss you much...
咪失优嘛去

Outside it's now raining
凹特塞 一此挠伦宁
and tears are falling from my eyes
恩踢儿丝啊佛零佛楼母麦爱司
why did it have to happen
歪低的一特嗨夫兔嗨喷
why did it all have to
歪低的一特嗨夫兔

I'm a big big girl
哀母妸逼逼哥儿
in a big big world
英妸逼逼窝
It's not a big big thing if you leave me
一此拿特妸逼逼森依府由立夫迷
but I do do feel
巴特哀嘟嘟夫忧
that I too too will miss you much
来特哀兔兔威儿 咪失优嘛去
miss you much...
咪失优嘛去

I have your arms around me
哀咳夫优而阿母丝妸乱咪
oh～ like fire
噢 来克夫哀儿
but when I open my eyes
巴特乌恩哀噢喷埋艾丝
you're gone...
优啊冈

I'm a big big girl
哀母妸逼逼哥儿
in a big big world
英妸逼逼窝
It's not a big big thing if you leave me
一此拿特妸逼逼森依府由立夫迷
but I do do feel
巴特哀嘟嘟夫忧
that I too too will miss you much
来特哀兔兔威儿 咪失优嘛去
miss you much...
咪失优嘛去

I'm a big big girl
哀母妸逼逼哥儿
in a big big world
英妸逼逼窝
It's not a big big thing if you leave me
一此拿特妸逼逼森依府由立夫迷
but I do do feel
巴特哀嘟嘟夫忧
that I too too will miss you much
来特哀兔兔威儿 咪失优嘛去
miss you much...
咪失优嘛去

Answer 2

i'm a big big girl我是个重要的女孩
in a big big world在一个大千世界里
it's not a big big thing if you leave me如果你离开我，不是件大事
but i do do feel 但我确实感到。
that i too too will miss you much我会非常想念你！
miss you much...非常想念你

i can see the first leaf falling我能看见第一片落叶。
it's all yellow and nice那样黄那么美
it's so very cold outside外面那么冷。
like the way i'm feeling inside就象我的感受

i'm a big big girl我是个重要的女孩！
in a big big world在一个大千世界里
it's not a big big thing if you leave me如果你离开我，不是件大事
but i do do feel 但我确实感到
that i too too will miss you much我会非常想念你
miss you much...非常想念你

outside it's now raining外面下着雨。
and tears are falling from my eyes我的眼睛也在流泪。
why did it have to happen为什么非要这样？
why did it all have to end为什么非要结束？

i'm a big big girl我是个重要的女孩
in a big big world在一个大千世界里
it's not a big big thing if you leave me如果你离开我，不是件大事
but i do do feel 但我确实感到。
that i too too will miss you much我会非常想念你！
miss you much...非常想念你

i have your arms around me ooooh like fire我偎依在你如火般温暖的怀抱里。
but when i open my eyes但我醒来张开双眼。
you're gone...你却已经消失

i'm a big big girl我是个重要的女孩
in a big big world在一个大千世界里
it's not a big big thing if you leave me如果你离开我，不是件大事
but i do do feel 但我确实感到。
that i too too will miss you much我会非常想念你！
miss you much...非常想念你

i'm a big big girl我是个重要的女孩
in a big big world在一个大千世界里
it's not a big big thing if you leave me如果你离开我，不是件大事
but i do do feel 但我确实感到。
that i too too will miss you much我会非常想念你！
miss you much...非常想念你