Question

这句韩语的意思和语法是什么

Answer 1

韩国语属于黏着语，句子的语法关系通过附着在字后面的附加成分表现出来的，这种附加成分是不能独立存在的。附着在体词（有时是谓词）后面的附加成分，有词尾的叫助动词，没有词尾的叫做助词，附着在谓词和助动词后面的附加成分叫词尾。词尾可以分为：
终结词尾——다/ㄴ다/는다 아/어/여 아요/어요/여요 ㅂ니까/습니까
连接词尾——러/으러 고 면/으면 니까/으니까
转性词尾——ㅁ/음 기
定语词尾——ㄴ./은 는 ㄹ/을 던
尊敬词尾——시/으시
时制词尾——았./었/였 겠（注意，韩国语中没有表示现在时的时制词尾，现在时直接用谓词词干加上终结词尾来表示）
表示客气庄重的词尾——옵 자옵 자오
韩国语中，谓词和助动词的词干一般不发生变化，词尾可以变换。但某些谓词的词干与以某些音为开头音的词尾相连时，词干会发生一些变化，称为特殊音变或者不规则变化，其中包括特殊音变和韵尾脱落等。
终结词尾用于句子末尾的谓词、助动词的词干后面，根据说话者的说话目的，可以分为叙述型、疑问型、命令型、共同型和感叹型五种形式，但是形容词一般无命令型和共同型。
根据说话者与听话者的地位，辈分以及说话者对听者是否需要尊敬，尊敬的程度如何，终结词尾分为格式体和非格式体两种形式，格式体的终结词尾分为基本阶、对下阶、对等阶和尊敬阶，非格式体终结词尾分为基本阶和尊敬阶。
ㄹ게요/을게요是格式体尊敬阶陈述形的终结词尾，它用于动词词干后，可以表示推测或意图的意思，如：
나는 갈게요.
아버지는 놎게 집에 이를게요.
오후 비가 올게요.

Answer 2

这事情我直接去跟你讲！语法应该是 直接직접

Answer 3

这个事情我亲自去说！
详细解析如下
이일就是这件事的意思！
은是助词，用于主语的后面
직접是直接，亲自的意思！
가다是动词，去的意思
아/어서是连接语尾，表示原因或顺承！在这里表示动作顺接关系！
얘기하다是动词说的意思！同이야기하다！
-ㄹ게요是终结语尾，一般用在谓词的后面，表示第一人称主语的主观意志！