Question

谁会日语，帮忙翻译一下

この度は、モーニング娘。9期メンバーオーディションにご応募いただき、まことにありがとうございます。

応募が完了いたしました。事务局からご登录时にお预かりしたあなたの申し込み情报をメールにて送信しております。
一次审査通过の方には、「モーニング娘。9期メンバーオーディション事务局」より直接ご连络いたします。
残念ながら通过されなかった方への直接のご连络はいたしませんので予めご了承ください。
审査の状况は「最新情报」へUPいたします。そちらよりご确认ください。
※ご自身の受付番号は必ず把握しておいてください。（※このメールは保存、もしくはプリントして大切に保管下さい。）

あなたのオーディションへのお申し込みは下记の内容にて受付いたしました。

Answer 1

この度は、モーニング娘。9期メンバーオーディションにご応募いただき、まことにありがとうございます。
对本次早安少女组第9期成员的Audition的应募，表示真诚的谢意。

応募が完了いたしました。事务局からご登录时にお预かりしたあなたの申し込み情报をメールにて送信しております。
应募已经结束。您登录时，由事务局保管的申请资料，我方已用邮件发给您。

一次审査通过の方には、「モーニング娘。9期メンバーオーディション事务局」より直接ご连络いたします。
对于第一次审查通过的人，将由「早安少女组 第9期成员Audition事务局」直接跟您联系。

残念ながら通过されなかった方への直接のご连络はいたしませんので予めご了承ください。
非常遗憾，没有通过审查的人，我们不会直接联系您。请见谅。

审査の状况は「最新情报」へUPいたします。そちらよりご确认ください。
※ご自身の受付番号は必ず把握しておいてください。（※このメールは保存、もしくはプリントして大切に保管下さい。）
关于审查状况，我们会上传到「最新情报」。请在那里进行确认。※自己的受理号码请务必确认清楚。（※请将本邮件保存，或者打印以后妥善保管。）

あなたのオーディションへのお申し込みは下记の内容にて受付いたしました。
您对Aution的申请，已经以以下内容受理。

Answer 2

此次是早安少女组。 9期应聘成员试听、的确非常感谢。 应聘完成了。 了用邮件发送从秘书处到在注册点保管的你申请的信息。 一次审查通过'早安少女组。 比9期成员试听秘书处'直接联系。 遗憾的是通往没有被通过那边的直接不联系预先请原谅。 能审查状况UP ' 最新信息'到吧。 来自那儿请确认。 ※自己的受理号码一定请把握。 (※这邮件保存或印刷重要地请保管。 )由下面的内容受理了向你的试听的申请。

Answer 3

再次，早安少女组。感谢您试听成员为09项，非常感谢你。

我们完成了应用程序。我们会在收到您的注册信息与您的存款借用你所登记录时务局的事情。
一次审查对“早安少女组通过。务局09余试镜成员”将可直接从联络。
联络不提供直接的方式，但不幸的是它通过将请注意。

Answer 4

对于你参加这次“モーニング娘。9期メンバーオーディション”活动的应募，致以诚挚的感谢。
这次应募完结了。事务所已经把你的申请以邮件的方式发过来了。
想要一次就通过审查的方法是，直接联系「モーニング娘。9期メンバーオーディション事务局」。
遗憾的是，这次没有通过的将没有直接的联系，所以预先通知，请谅解。
审查的情况会反馈到「最新情报」上的，请在那确认。
※请务必保管好自己的受理号码。（※这个邮件的保存，或者请打印出来慎重保管。

你对试验的建议已经受理。

呃，还是第一次在知道上翻译日文，大致内容就是上面的这些，希望对你有所帮助~

Answer 5

请参考，有些意译的地方。呵呵
抛砖引玉。

感谢您参与早安少女组第9期成员选秀活动。

报名已截止。本事务局现将您登录时的申请资料以邮件方式发送给你。
通过第一次审查的各位，请直接与【早安少女组第9期成员选秀事务局】联系。
对于没有通过审查的各位，在深表遗憾的同时，我们将不再与您直接联系，请予以谅解。
审查结果将发布在【最新情报】上，请确认。
※请确认好自己的受理号码。（请将本邮件保存，或打印后妥善保管）
按以下内容对你的选秀申请予以受理。