Question

帮忙翻译一首歌的歌词 （ 英译汉 ）

这是COCO以前英文专集里面的一首歌，叫 I Will Be Your Friend 请帮忙翻译整理一下，要语句通顺的！歌词如下 When every moment get too hard The end of the road can feel so far No matter how much time we're apart I'm always near you I'll be the shelter in you rain Help you to find your smile I'll make you laugh at a broken heart Wherever you are 'Cause I'm never gonna walk away If the walls come down some day All alone you feel afraid I'll be there when you call me name You can always depend on me I believe until forever ends I will be your friend I will be your friend So many people come and go But nothing can change the you I know You'll never be just a face in the crowd And time will show Through the seasons and the years I will always hold you dear Never you fear I'll be around when every candle burns down low And I want you

Answer 1

When every moment get too hard每个艰难的时刻 The end of the road can feel so far路的尽头显得那么遥远 No matter how much time we're apart无论我们分开多少次 I'm always near you我总是在你附近 I'll be the shelter in you rain我会当你的避风港 Help you to find your smile帮你找回微笑 I'll make you laugh at a broken heart让你在心碎时也可以笑着面对 Wherever you are无论我们在哪里 'Cause I'm never gonna walk away因为我从未想离开你 If the walls come down some day即使有一天天塌了下来 All alone you feel afraid你一个人感到孤单 I'll be there when you call me name只要你呼唤我的名字 我就会到你身边 You can always depend on me任何时候你都可以依赖我 I believe until forever ends我永远相信 I will be your friend我愿意当你的朋友 I will be your friend我愿意当你的朋友 So many people come and go那么多人 来了又走 But nothing can change the you I know但你知道 没有什么能够改变 You'll never be just a face in the crowd你不会只是人群中的一张脸 And time will show时间会证明 Through the seasons and the years日月穿梭 I will always hold you dear你永远是我最亲爱的 Never you fear你永远不会害怕 I'll be around我会在你身边 when every candle burns down low当烛光燃尽 And I want you 我要你

Answer 2

我会成为你的朋友 当日子变得难熬 前路遥遥无尽头 不管我们分离时间有多久远 我会永远在你身旁 我会为你遮挡雨水 帮你重现笑脸 在你心碎时逗你开心 不管你现在身在何处 因为我将不会离你而去 如果有一天四壁倒塌 你感到害怕无助 只要你念起我的名字，我一定会出现在你身边 你可以永远依靠我 我相信（你可以依靠我）直到永远 我会成为你的朋友 我会成为你的朋友 许多人来了又去 没有东西可以改变我认识的你 你将不会只是人群中的又一张（普通）面孔 时间会验证一切 四季更替，岁月流逝 我会永远珍视你 （请）你不要害怕 我会在你左右 当蜡烛慢慢燃尽之时 我也需要你