Question

英语翻译 一句话

In other words, there is more the skill than to a learned technique,~~~
这句话看不懂什么意思 than 后面to 是干嘛的

Answer 1

原句是这样的

However, some people believe that innate talent is what differentiates a person who has been trained to play a sport or an instrument, from those who become good players.

In other words, there is more to the skill than to a learned technique, and this extra talent cannot be taught, no matter how good the teacher is or how frequent a child practices.

我理解着，这个to 是来自上一句的trained的,后面不是还有个taught么，意思是很紧密的。
翻译的话：
相比technique更多的是教skill，而talent是完全不能教的

希望能在一定程度上帮到你。
还希望你多给分哦~哈哈

Answer 2

to 作介词有一个意思
(表示比较)比, 相对于
The men are noodles to her. 与她相比, 这些男人都是笨蛋。

more than... 比什么多
skill: 通过实践或培训得来的技术
technique: 通过学习得来的知识、技能

句意：换言之，（需要）一定的理论技能，更多的（需要）实践中积累的技术。

Answer 3

嗯，意思应该是说：

天赋很重要的，教也教不会的，真正的运动员，他的skill很多时候靠的其实是天赋； 不像那些learned technique，每个人都可以通过慢慢学习和不断的训练，培养出来。

Answer 4

“,”后面是什么？是不是句子没有完啊？