Question

我想询问 日文中的单引号「 」 在中文里怎么使用 例如 「追唱」のメカニズム

Answer 1

「」 カギカッコ

用途：
1、短い引用を示す 表示简短的引用
2、论文などのタイトルを示す 表示论文等的标题
3、强调を示す 表示强调

用例：
1、パースは「写真は指标だ」と指摘している。
2、フィッシュは「文体论と何か」という论文を书き、……
3、われわれが理解する「真実」とは、……

「追唱」のメカニズム 这里的用法就是第三种，表示强调

百度百科：
引号表示文中引用的部分。有双引号和单引号两种，分别标志为“”『』和‘’「」。其中『』和「」为曲尺形的引号，在“”‘’西式引号中不方便使用的时候使用，最早来自日本，叫钩括弧。但是香港、台湾地区已经习惯在横排时使用『』「」。

追问

中文翻译的话
可以写作
「默读」的构成 么？
还是写作
“默读”的构成

追答

メカニズム 翻译成机制/机理好一些
“默读”的机制

Answer 2

这个单引号就相当于中文中的引号” “