Question

哪位会日语翻译？我不需要那种翻译器翻译的，要真人翻译

1980年冬。ジョン?レノンが凶弾に倒れたその年の冬、仆は8年间付き合っていた恋人?玲との别れを迎えた。世界がたちどころにモノクロームに変じてしまった丧失感のなか、新たな恋に向かうものの、それはどこか匿名の谁かによって演じられたようなリアリティーに欠けたものでしかなかった。そんなある日、仆はある出来事に遭遇する。22歳の恋と丧失、そしてその先にあるもの――。『世界の中心で、爱をさけぶ』の

Answer 1

中文：1980年冬。John Lennon（约翰 列侬——披头士乐队主唱）被枪击倒地的那年冬天，我迎来了和交往了8年的恋人玲（应该叫亚纪）的别离。世界顿时变得灰暗无比，充满丧失感。虽然有面向新的恋情，但是这仿佛像某个匿名的谁在演出一样，唯独缺少真实感。在那样的某一天，我遇到了某些事。失去了22岁的恋人，还有之前所拥有的东西。——《在世界的中心呼唤爱》

PS：这部电视剧俺有看过，确实感人，弄得自己眼泪鼻涕稀里哗啦地流。。。上面这段文字是主人公开始述说回忆的时候说的一段话，翻译得不是很唯美，请见谅！