麻烦大家帮我翻译一句西班牙语,谢谢了

noelloscobranalmacenes,yservicios只有这一句,我用翻译软件翻出来,但是搞不懂他在说什么,对方前一句是对我说“你下次用EMS发给我,因为UP... no ellos cobran almacenes , y servicios
只有这一句,我用翻译软件翻出来,但是搞不懂他在说什么,对方前一句是对我说“你下次用EMS发给我,因为UPS产生了很多本地的花销”,我就问他本地的花销是指关税吗,他就说了这一句话,我完全不懂西班牙语,可能是没搞明白它的语境吧,麻烦大家帮我翻译一下,好吗,感激不尽。
有懂西班牙语的大神帮忙吗,江湖救急,感激不尽!
展开
手机用户50305
2014-08-22 · 超过56用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:126
采纳率:0%
帮助的人:138万
展开全部
No se vivir si no es contigo;No se ,no se ni quien soy
如果不是和你在一起,我不知道该怎样生活,甚至不知道我是谁
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
落雨碎枫
2014-08-22 · TA获得超过920个赞
知道小有建树答主
回答量:1118
采纳率:0%
帮助的人:743万
展开全部
我分析了半天才看懂意思。他少打了个逗号,加上之后就有意义了。
no,ellos cobran almacenes , y servicios

你问他:本地的花销是指关税吗?

他回答:不,他们收取仓库费用和服务费用。
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
luyanyanlu
2014-08-22 · TA获得超过679个赞
知道小有建树答主
回答量:424
采纳率:0%
帮助的人:301万
展开全部
不含他们收取的商店和服务费用
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式