Question

谁能帮我翻译下这封邮件，日语大神来

Answer 1

由于是从日本来的邮件所以无法在通常的星期天到达。

追答

我自己打的！！

然后下面就是

如果没有收到

可能有以下情况

和其他的邮件混在一起，被放入盒子里，漏写地址

等

追问

不在票什么意思啊

追答

就是不在家的时候

就是不在被送到东西的地方

的时候

采纳我qwq

追问

就是说如果主人不在家，邮递员会留一张票在主人邮箱里？

我觉得你翻译得也不很准确啊，因为大部分意思我还是懂的，就是因为日淘了一点东西，很久都没到转运公司，我发邮件给寄东西的公司，得到这样的答复

追答

好吧我认真点看

如果是普通的邮寄，就不会放入邮箱，只会放入一张通知票

等的情况

如果是通常的邮寄，就不需要号码啊那种

但是在那个票上会有邮寄的号码

还有其他号码

全部确认一下

可以了吧

追问

虽然还不明白，但是看你这么忙活就采纳你的吧

Answer 2

登录有道，可以日意汉

Answer 3

复制粘贴到有道词典就ok了

Answer 4

你可以直接复制到百度翻译，很快的

追问

机器回答的有时逻辑有问题，我先试试

追答

嗯