Question

错在哪儿？

1> 句子错在哪儿?
2> 帮忙翻译成中文。Thanks！

She has teared up again when talking about her late father Chris Moore.

Answer 1

共两处错误
首先tear up是撕成碎片，撕毁的意思，如果想表达流泪直接用tear就可以
而且用 have done这个现在完成时表明动作发生在谈论她父亲之前，时态不对
所以正确的是：She tears/teared again when talking about her late father Chris Moore.(个人觉得tear用现在时，过去时都可以) 当谈论到她的先父Chris Moore时，她又哭了起来。

追问

tear up 有，但不是只有 “撕成碎片；撕毁” 的意思啊！

追答

我查了查，tear up 只有以下这几种意思呀：撕成碎片; 撕掉; 撕毁;挖开（地面等）;

追问

谢！已查英文字典和例子：
verb (vi.; often followed by "up"): to fill up and overflow with tears, as the eyes:
1) N. Kidman has teared up again when discussing her late father Antony Kidman. (选自澳 "Nine News")
(见评论)

追答

这样呀~那按照你这个例句，原句就没有错误了呀

追问

是的，完全正确，没有错误。

Answer 2

talked 应该是
当说起他的继父Chris Moore时，他又哭成了泪人

追问

继父？他？

追答

他是笔误，她，然后应该是先父

追问

谢谢。上午老师说 talking 没错。这是怎么回事呢？