Question

翻译下列文章

A man went to see his doctor one day,because he was suffering frompains in his stomach.After the doctor had exanined him carefully,hesaid to him,"Well.There's nothing really wrong with you,I'm glad tosay.Your only troubel is that you worry too much.Do you know?I had aman with the same trouble as you here a few weeks ago ,and I gave himthe same advice,and when he came to see me again two days ago,he toldme that he now felt quite all right again."
"Yes,I know all about that," answered the patient sadly,"You see,I'm that man's tailor!"

Answer 1

A man went to see his doctor one day, because he was suffering from pains in his stomach. After the doctor had examined him carefully, he said to him, “Well, there’s nothing really wrong with you, I’m glad to say. Your only trouble is that you worry too much. Do you know, I had a man with the same trouble as you here a few weeks ago, and I gave him the same advice as I am going to give you. He was worried because he couldn’t pay his tailor’s bills. I told him not to worry about the bills any more. He took my advice and when he came to see me again two days ago, he told me that he now felt quite all right again. ” “Yes, I know all about that,” answered the patient sadly. “You see, I’m that man’s tailor!”　　根据以上短文内容判断正误，正确的用“T”表示，错误的用“F”表示。　　1. The tailor went to see his doctor because he has got a headache.　　2. There is nothing serious with the tailor.　　3. A man with the same trouble as the tailor a few days ago.　　4. The doctor gave the man and the tailor the same advice.　　5. The tailor was worried because a man couldn’t pay his bills.1. 选F。根据第1句A man went to see his doctor one day, because he was suffering from pains in his stomach可知本题是错误的。　　2. 选T。根据…there is no thing really wrong with you (tailor)可知裁缝的身体并没有什么大碍，故可判断此题与短文内容相符。　　3. 选F。根据句子Do you know, I had a man with the same trouble as you here a few weeks ago可知本题所叙述的时间与短文内容不一致，因此可判断此题是错误的。　　4. 选T。根据…and I gave him the same advice as I am going to give you可知答案。　　5. 选T。通读全文我们可知：上一个病人是担心他自己不能付钱给他的裁缝，而这个裁缝的病因却是因为担心那个人不能付钱给他的。

Answer 2

有一天，一个男人去看医生，因为他的胃很痛。医生仔细的为他检查了一番，对他说：“我很高兴的跟你说，你（身体）什么问题都没有。你唯一的问题在于你太过担忧了，你知道吗？前几个星期我有一个(病)人和你有着同样的问题，我给了他同样的意见。当他两天后来见我的时候，他告诉我他现在感觉非常好”“是的，我知道这一切”那个病人很伤心的说，“你知道吗，我是那个人的裁缝”