Question

一首叫做It's my war的英文歌的歌词及翻译~

Answer 1

My words should comfort you
Instead they're like bullets to your head
我应该用言语安慰你，
但我的话语却像子弹飞向你的额头。
My hands should pressure to your wounds
But they only scar and bruise
我应该用双手轻抚你的伤口，
但它们却只是给你留下的结痂和伤痕。

Only I know why dark waters run deep inside
You're so close to my rivers edge, just don't fall
只有我知道为什么黑暗的河水这么深深地流淌，
你站在我的河流的边缘，小心不要掉下去。

Inside I'm still fighting the battles that blind me
我内心依旧在挣扎，与那蒙蔽我的战争，
It's my iron curtain that you'll never bring down
你从来没有揭下过我铁做的窗帘，
Don't try to disarm me of weapons that guard me
不要尝试卸下我用来防备的武器。
Can't hide from my enemy now because it's my war
现在，不要在我的敌军中躲藏，因为这是我的战争，
It’s my war
这是我的战争

Although I want you on my side
虽然我希望你站在我这边
The soldier fights alone sometimes
用时候士兵会独自应战
If I run cover me, but don't take a hit for me
如果我自己做掩护，不要打击我，

I don't want to be saved
我不想要被救治
I want you to understand
我只是希望你明白
That I can't be fixed by you
我不能被你治愈
When this war is over I'm coming home
当战争结束我会回家，