Question

牛津高中英语模块1课文翻译

Answer 1

UNIT 1.
在英国的学校生活
在英国高中读一年书对于我来说是一个有趣又刺激的经历。我对学校的作息时间很满意因为学校在上午9.00左右开始上课在下午3.30放学。这意味着我可以比往常晚起一个小时因为中国的学校在8.00之前上课。
第一天，所有的学生都去参加了会议。我坐在一个叫戴安娜的女孩边上。我们很快成了很要好的朋友。在会议期间。校长把有关学校的校规告诉了我们。他还告诉我们在学校赢得别人尊重最好的方法就是努力读书取得高分。这听起来就像是我中国的学校。
在过去的一年里我有很多老师，他们每一个人都只教一门功课。海伍德先生是我的班主任。我最喜欢的老师是伯克老师。她是教我们英国文明的老师。在我们的班级里只有29个学生。这是英国学校每个班的学生平均数。我们不得不为了上不同的课程而去不同的教室。在一些教室，我们还有不同的同学，所以记住所有同学的长相和名字是很困难的。
我发现家庭作业也没有我以前的学校所布置的多了，但是起初它对于我来说是一个挑战因为所有的功课都是英语。我感到很幸运因为我所有的老师都很乐于助人并且我很喜欢我所有的课程：英语，历史，英国文明，电脑技术，数学，自然科学，体育，艺术，烹饪和法语。
我的英语改善了不少因为我每天都在使用英语并且每天花一个小时在图书馆看英语书。我经常在午餐时间到电脑俱乐部，所以我可以免费回复我家人和朋友的电子邮件。我在周二晚上也有一个额外的法语。烹饪是真的很有趣因为我学会了怎样去买，准备以及烹饪食物。在学期结束时我们还举办了班级派对。我们都烹饪了些东西。当我的朋友很喜欢我制作的蛋糕时我很快乐。
在那个学校的学生必须学习数学，英语和科学，但是可以放弃一些他们不喜欢的科目，比如历史，法语和艺术。他们可以选择其他科目例如木工制作，电脑技术或者是像西班牙语德语的语言。在木工制作的课程上我做了一个小桌子。尽管他刚完工的时候看上去不像一个桌子，我仍然很喜欢它。
在午餐时间我也很想中国的食物。英国的食物实在是很不同。英国人在他们主食之后会吃很多的甜点。午饭后，我们经常在学校的操场上玩耍。有时候我也和男孩们一起踢足球。有时候我只是坐在树下或草地上休息。
能体验到如此不同寻常的生活方式我感到很幸运，而且我也很希望有一天我还能回来继续在曼彻斯特读书。
UNIT2.
独自在家
【场景一】
爸爸和妈妈出去度假比预期的要早的回来了。当爸爸和妈妈进屋时窗帘是拉上的并且起居室一片漆黑。
爸爸：回到家真好啊！
妈妈：是啊，我迫不及待的想给孩子们一个惊喜了。
突然门打开了一个足球飞进房间。埃里克跑进屋子尾随其后的是一只行走缓慢的大狗。
埃里克：妈妈！爸爸！你们回来的太早了！（四周环顾房间，很惊恐地）可是，可是……你们不是应该明天才回来的吗！
狗很缓慢地走向爸爸和妈妈。
妈妈：（弯腰抚摸狗）埃里克，它是如此的劳累以及饥饿！（看向桌子）我们留下来给狗买食物的钱不见了，但是Spot还是如此饥饿！你把我们留下来的钱做什么了？
爸爸：看看这个屋子—垃圾遍地都是！你哥哥呢？（生气的怒吼）丹尼尔！
丹尼尔：（跑进房间）妈妈，爸爸，我可以解释……
爸爸拉开窗帘光线立刻照进屋子。房间里一片混乱，披萨盒在地板上，臧盘子在水池里。垃圾桶周围还哟好多垃圾和浪费的纸张。
妈妈和爸爸都转向丹尼尔
爸爸：（非常生气的说）听我说伙计—还记得我们给你这个任务的那一天吗？我们认为你现在应该像一个成年人了！我不知道是什么原因这个房间会这么乱……
妈妈：丹尼尔，我们认为你已经是一个大人了，我们是可以期望你会有好主意的……
爸爸：我们可以信任谁！有了不好的行为却得不到惩罚的不算是一个家庭还有你……
丹尼尔：（怒吼道）不要朝我嚷嚷。我只是一个青少年！为什么所有的事情都是我的错？
丹尼尔冲进他的房间把门砰的观赏。妈妈和爸爸互相看看。熄灯
【场景一结束】
【场景二】镜头一
丹尼尔：他们从来没有给过我机会解释。我恨他们！
埃里克：你不要恨他们。。我可以告诉他们发生了什么。这样他们就不会发飙了。
丹尼尔：不，什么都不要告诉他们。他们不相信我了。他们根本不想知道哦事情的真相。他们想怎么想就怎么想吧。
埃里克：但是丹尼尔，如果他们知道Spot病了而且我们用他们给的钱治病……
丹尼尔：然后我们昨天花了一整天来陪它所以我们才没有时间打扫房间……但是埃里克，为什么他们为什么不问我发生了什么而是朝我大叫呢？
【场景二】镜头二
妈妈：你觉得我们是不是对丹尼尔太严格了？也许发生了什么……或许我们应该去问问他。
爸爸：或许把，但是既然他对我们这么粗鲁，我们就应该惩罚他否则他会不尊敬我们。
妈妈：噢，为什么事情会变得这么麻烦？
【场景二结束】
（真是不好意思，这两课打的我好累哦~~~~ >.<最后一课我过几天给你行不？）

Answer 2

买一本牛津高中英语自主学习手册高一上（含模块一、模块二）所有书上习题答案，还有workbook答案