Question

有人会翻译吗？请帮我翻译一下这段英文：

Hello Dear,
I am happy to inform you about my success in getting the fund transferred under the cooperation of a new partner from France. Presently I’m in France for investment projects with my new partner with the total money. Meanwhile, I didn't forget all your past efforts and attempts to assist me in transferring those funds despite that it failed us some how.

Now you will need to contact the reverend ask him to kindly send you a certified bank draft of ($300 000.00USD) Three hundred thousands dollars. which i prepared and kept for your compensation for all the past efforts and attempts to assist me in this matter which later failed. I appreciated all your efforts at that time very much. So feel free and get in touch with the present Reverend Richard Giza. direct him where to send/post you the bank draft.

Below are his contact information

Name................Reverend Richard Giza
Phone no...........+221 771 609 991
E-mail............ rev.richardgiza@yahoo.fr

Please do let me know immediately you receive it so that we can share the joy after all the sufferings as at that time. In the moment, i am very busy here because of the investment projects which myself and my new partner are having at hand. Remember that I had forwarded this instruction to the reverend on your behalf, therefore establish contacts with him for the delivery of the bank draft to you without delay. Take care and remain Blessed.
Sincerely
Miss Maryann Edward

不要用翻译软件翻译，用翻译软件翻译谁不会啊！我已经翻译过一遍了（用翻译软件翻译的。）
但是我想确切的知道，我是否真的得到了30万美元？我要的是纯人工翻译。

Answer 1

你好亲爱的，
我很高兴地通知你已经成功收到了法国新伙伴的合作资金。现在我正为了这个投资项目跟新伙伴在法国。同时，我没有忘记你曾经为了这笔资金所付出的努力虽然不知为何没有成功。
现在你要去联系一位教士请他寄给你一张30万美元的银行汇票，是我为你准备的曾经给我的尽心帮助的补偿。我非常感谢你的努力。所以，在方便的时候请联系Richard Giza教士，他会给你汇票。
以下是他的联系方式
姓名................ReverendRichard Giza
电话号码...........+221 771 609 991
电子邮件............ rev.richardgiza@yahoo.fr
收到后请立即通知我以便分享经历这么多痛苦后到来的快乐。我现在手头上有新投资的事所以非常忙，我以你的名义把指示转发给了教士，请尽快跟他联系以便拿到汇票。
保重。保佑你。
忠实的
玛丽安爱德华修女

Answer 2

是别人发给你的邮件么？是的话我就大体说一下意思。
艾德华小姐告诉你她成功的得到了一个来自法国伙伴的转账。她现在和她的新搭档在法国进行一个项目伴随着全部的资金（我不确定你们的资金指的是什么）。但是他没忘掉你曾今的帮助，让你联系一位教士，那里有她给你的补偿，30万美金。她十分感谢你的帮助，请收下这笔钱。
Name姓名................Reverend Richard Giza
Phone no电话号码...........+221 771 609 991
E-mail电子邮箱............ rev.richardgiza@yahoo.fr
收到信件请立刻回复她让她知道，这样就可以享受着收获的喜悦。她现在和她的新搭档忙着这个投资项目。已经以你的名义发给了传教士好让银行汇票立刻会传给你。

追问

意外得到了30万美元，简直是天上掉馅饼，其实我根本没给这位老外任何帮助，只是按对方的指示收发，并回复邮件，就这样，我意外得到了30万美元，惊喜又有点担心，担心的是这意外之财该不该拿来用？这30万美元犹如烫手的山芋，吃不得也碰不得。哎！

意外得到了30万美元，简直是天上掉馅饼，其实我根本没给这位老外任何帮助，只是按对方的指示收发，并回复邮件，就这样，我意外得到了30万美元，惊喜又有点担心，担心的是这意外之财该不该拿来用？这30万美元犹如烫手的山芋，吃不得也碰不得。哎！

追答

。。。。祝贺你，新年发大财
实在不放心就用一半出去慈善好了

Answer 3

Now you will need to contact the reverend ask him to kindly send you a certified bank draft of ($300 000.00USD) Three hundred thousands dollars.

现在你需要去联系reverend，请求他好心地把证明合格的30万美元的汇票发给你