Question

高分跪求求英语大神帮忙翻译一句话，很短的，不长，给跪了（别用机器翻译）

Technical job standards are weighed againstcost ,function,maintenance ,and appearance with the objective of minimizing thefull cost of constructing ,operating,and supporting the new facilities overtheir useful life.
千万千万别用机器翻译，不对滴

Answer 1

技术工作标准是在最小化建造、操作以及始终支持新设备的总成本目标下，用它的成本，功能，可维护性以及工作表现来衡量的。

或者说：
技术工作标准是用成本，功能，可维护性以及工作表现来衡量的以达到最小化建造、操作以及始终支持新设备的总成本的目标。

Answer 2

技术工作标准就是权衡成本、功能、维护,并且以全部的建设和操作成本最小化的目标表现出来,同时支持新设备超出他们的使用寿命。