Question

请大家帮我翻译一下这个英语句子，谢谢各位了~~

It is equally true that our civilization has accumulated an incredible amount of knowledge in fields far removed from our own and that we are better for our understanding of these other contributions-be they scientific or artistic.

Answer 1

同样，我们的文明积累了惊人的远离我们自己的领域的知识，我们是更好地为我们了解这些其他捐款——无论是科学或艺术。

Answer 2

我们的文明已经积聚了博大的知识宝库，这些知识所在的领域已经远离我们的生活，而且我们可以对其他领域的成果有更好的认识，不管是在科学领域还是艺术领域，这些都是不争的事实。

Answer 3

这同样也是事实，我们的文明积累了难以置信的大量知识，远离自己的领域，我们会对于这些遥远的领域，无论是科学或艺术，有的更好的理解

Answer 4

同样的真实的是,我们的文明已积累了相当多的知识领域,远离自己,我们会有更好的理解这些相距甚远,他们的科学和艺术。