Question

这段话如何准确翻译成中文？

Nothing in this LOI shall be construed as creating any binding obligation on either party. By signing below, the parties acknowledge: 1) that neither party will be liable for any action(s) taken by the other party based on any of the contents of this LOI; and 2) that this LOI is non-binding and does not place any contractual obligations upon either party.
补充：LOI是合同意向书，LETTER OF INTENT

Answer 1

本合同意向书对各方不构成约束义务。一旦签署，双方有如下共识：（1）任何一方均不对其他方基于本合同意向书的内容而实施的行动负责；（2）本合同意向书不具约束力，且不能对其他方附加协议义务。

Answer 2

在这份合同意向书中，没有任何条款被解释为对对方有任何约束力的义务。通过在下方签字，合同双方声明：1 合同双发对合同一方基于合同意向书内容所做的任何行为将不负有法律上的责任。
2 这份合同意向书岁双方没有约束力并且不能给对方安排任何有关联的义务。