Question

求翻译以下这段话为英文:关于中英教育的差异（有加分！）

随着全球化的步伐，我国同外国之间的经济交流、文化交流日益频繁，越来越多的中国学子走出国门，进入国外世界一流大学学习。其中，英国的学府以优秀的教育质量吸引了许多中国家长和学生的眼光。相比我国的教育，英国教育以能力教育为主，注重独立思考和分析;尊重个人之间的差异，因材施教；注重学生德、智、体、美等的全面综合发展。我国与发达国家在高等教育方面存在着很多差异性,本文着重以中英为例来比较两国在高等教育方面的差异,并简要分析存在差异的原因。

Answer 1

关于中英教育的差异：
The difference about the English education:

随着全球化的步伐，我国同外国之间的经济交流、文化交流日益频繁，越来越多的中国学子走出国门，进入国外世界一流大学学习。
As the pace of globalization, economic exchanges, cultural exchanges with foreign countries between China's increasingly frequent, more and more China students go out of the country, into the world first-class university study abroad.

其中，英国的学府以优秀的教育质量吸引了许多中国家长和学生的眼光。
Among them, the British universities with excellent education quality has attracted many Chinese parents and students' eyes.

相比我国的教育，英国教育以能力教育为主，注重独立思考和分析;尊重个人之间的差异，因材施教；注重学生德、智、体、美等的全面综合发展。
Compared with the education of our country, the UK education to ability education based, focus on independent thinking and analysis; respect for differences between individuals, teach students in accordance with their aptitude; pay attention to the comprehensive development of students morality, wisdom, body, beauty etc..

我国与发达国家在高等教育方面存在着很多差异性,本文着重以中英为例来比较两国在高等教育方面的差异,并简要分析存在差异的原因。
China and the developed countries in terms of higher education there are many differences, this paper in English as an example to compare the difference between the two countries in terms of higher education, and a brief analysis of the reasons for the existence of difference.