Question

求助信用证条款翻译~

ADDITIONAL CONDITIONS:
+All documents must be issued individually.
+Documents issued earlier than this credit issuing date are not acceptable.
+A discrepancy fee of USD89.00 or equivalent will be deducted from the proceeds if documents are presented with discrpancy (ies).

不胜感激~

Answer 1

ADDITIONAL CONDITIONS:
附加条款
+All documents must be issued individually.
所有文件必须独立签发
+Documents issued earlier than this credit issuing date are not acceptable.
不接受签发日期比信用证开证日期早的文件.
+A discrepancy fee of USD89.00 or equivalent will be deducted from the proceeds if documents are presented with discrpancy (ies).
若提交文件有不符点(或者多个),则在收益中扣除89美元或等值货币. ------这个扣费无论有多少个不符点,都一次扣费89美元或等值货币.

Answer 2

ADDITIONAL CONDITIONS:
附加条款
+All documents must be issued individually.
所有文件必须独立签发
+Documents issued earlier than this credit issuing date are not acceptable.
不接受文件签发日比该信用证签发日早.
+A discrepancy fee of USD89.00 or equivalent will be deducted from the proceeds if documents are presented with discrpancy (ies).
若文件带有不符点提交,每个不符点须在收入中扣除89美元或等值货币.

Answer 3

第二楼对了.