Question

关于NBA篮球解说里的英文疑问

科比绝杀的时候现场解说好像飙出了类似于“buzzer···——————plogsident”之类的音
詹姆斯上篮成功的时候有一个类似于“lasident”之类的音
有人投中关键球以后会有一个“for downtown”之类的音
此外还有一个“finger··roll”的音
求大神指点~~~

Answer 1

buzzer beat 零秒出手，压哨出手
from downtown 远投三分
finger roll 手指拨球，挑篮

Answer 2

第二是lay up吧，buzzer就是指的那个时间到就一响的那个铃，from downtown就是指的元距离三分，finger roll指的是挑篮。。。

Answer 3

1.绝杀
Buzzer beater
经常有 XX beat the buzzer ~~~之类的
2.不知你描述的是什么
3.from downtown 三分
4.with finger roll ，上篮的时候一般用来描述手感柔和吧~~

希望帮到你

Answer 4

楼主好专业，静待大神