Question

Whoever finds it, I whish he/she would be kind e

Whoever finds it, I whish he/she would be kind enough to return it to me as soon as possible 翻译

Answer 1

中文翻译不一样是没有关系的，理解意思后翻译有些文字上的出入没有太大关系。

whoever意思是不论是谁，finds it ,发现了它，或者说找到了它。
i whish意思是我希望。
would 情态动词，表示礼貌，意思是可以，能够，请。。。
be kind enough to 意思是劳驾。。。好吗？
reture it to me把它归还给我。
as soon as,意思是尽快。
possible可能的。
所以全句意思可以这么说：无论是谁找到了它，我希望能劳驾他/她尽可能快的把它归还给我。
有帮助请采纳。

Answer 2

翻译：
无论是谁发现了它，我都希望他活着她有副好心肠，能尽快将它归还给我。

Answer 3

无论是谁发现了它，我希望他/她可以很友善的尽快还给我