Question

跪求《甜甜私房猫》主题曲中文音译歌词！！！

跪求《甜甜私房猫》主题曲中文音译歌词！！！
拜托啦！哪位高手帮帮我吧

Answer 1

おうちがいちばん
歌:チー(こおろぎさとみ)
作词:畑亜贵 作编曲:伊藤真澄
TVアニメ 「チーズスイートホーム」(chi's sweet home) OP

みてみて みんな(看吧看吧 大家)
おもちろいね(おもしろいね)(很有趣吧)
いろんなの かじるなめる(在各种东西上 咬啊,舔啊)
ツメを立(た)ててみうよ(ツメを立(た)ててみるよ)(把爪子陷进去啊)
みゃあ みゃあ(喵~~~喵~~~)
おうちに帰(かえ)んなきゃ(我回家了)
いつのまにか见(み)つけてた(不知什么时候发现的)
やさしいばしょ(温柔的场所)

ごきげんれーす(ごきげんでーす)(很高兴~~~啊)
みうくいっぱい うれち～(ミルクいっぱい うれしい～)(牛奶真是最~~~好喝的)
游(あそ)んだあとは なでられてごきげん(玩的尽兴后 被温柔的抚摸很高兴)
いたらきまーす(いただきまーす)(我不客气了~~~)
おいちいものでポンポン(おいしいものでポンポン)(好吃的东西把我的肚子填的鼓鼓的)
ねころんでしあわせ(然后倒下就睡 真幸福)
ころりん…おねむ…(滚啊滚...睡吧)

さてさて さんぽ(那么那么 去散步)
えものどこら?(えものどこだ?)(猎物在哪儿呢?)
きえたった(きえちゃった) まわるさがす(它(猎物)不见了,兜圈子找啊找)
だれもいなくなった(然后谁都不见了)
みゃう みゃう(喵~~~喵~~~)

おうちに帰(かえ)りたい(我想回家了)
ひとりぼっち やめまちた(ひとりぼっちやめました)(孤单一人 真没意思)
おおいそぎれ(おおいそぎで)(赶快回去吧)

たらいまれーす(ただいまでーす)(我回来了~~~)
しっぽふって ようちく(ようしく)(摸着我的尾巴,"欢迎回来")
のびのびのびて おふとんにとつげき(伸伸懒腰,跳到床上(猫窝))
お话(ばな)ちきーて(お话(ばな)しきーて)(来说说话~~~吧)
ぼうけんちたよドキドキ(ぼうけんしたよドキドキ)(我去了一个让人兴奋的冒险)
でもここがいちばん(但这里是最好的)

うにゃにゃ？うにゃにゃ！(喵喵~~~?喵喵~~~!)

ごきげんれーす(ごきげんでーす)(很高兴~~~啊)
みうくいっぱい うれち～(ミルクいっぱい うれしい～)(牛奶真是最~~~好喝的)
游(あそ)んだあとは なでられてごきげん(玩的尽兴后 被温柔的抚摸很高兴)
いたらきまーす(いただきまーす)(我不客气了~~~)
おいちいものでポンポン(おいしいものでポンポン)(好吃的东西使得我肚子鼓鼓的)
ねころんでしあわせ(然后倒下就睡 真幸福)

おうちならしあわせ(在家里真是幸福)

ころりん…おねむ…(滚啊滚...睡吧)

追问

不是中文歌词翻译，是要中文版的音译歌词，我想翻唱~~~~~

追答

mite mite min na
o mo chi ro i ne
i ron na no ka ji ru na me ru
tsu me wo ta te te mi u yo
myaa myaa

o u chi ni ka e run na kya
yi tsu no ma ni ka mi tsu ke te ta
ya sa shii ba sho

*go ki gen re~su
mi u ku i pai u re chi~
a son daa to wa na de ra re te go ki gen
i ta ra ki ma~su
o i chii mo no de bon bon
ne ko run de shi a wa se
ko ro rin...o ne mu...*

sate sate san po
e mo no do ko ra?
ki e taa ta ma wa ru sa ga su
da re mo i na ku naa ta
mya u mya u

o u chi ni ka e ri ta i
hi ti ri bo chi ya me ma chi ta
o o i so gi re

ta ra i ma re~su
shi po fu te yo ro chi ku
no bi no bi no bi te o fu ton ni to tsu ge ki
o ha na chi ki~te

bou ken chi ta yo doki doki
de mo ko ko ga i chi ban

u nya? u nya!

*REPEAT 是这个吧。。