Question

いらっしやいませ这里的ませ什么意思？原型是什么

Answer 1

　　ませ在这里是敬语，原型是 いらっしゃる， いらっしゃる是行く的尊敬型。一般对上级，长辈使用。

　　日语敬语：
日语和朝鲜语的敬语极其复杂。名词和动词有专门的敬称。日语说对方的母亲，用“お母さん（おかあさん）”，说自己人的母亲，则是“母（はは）”(附：这一般是小孩子用来称呼的）。说“看”，一般是“见る（みる）”,汉语是“见”；表示尊敬，用“御覧（ごらん）”,汉字是“御览”。名词前加上お ,ご表示尊敬。在类型上，敬语有三类，一是郑重语，表示谈话双方互相尊重，句子以です,ます,ございます结尾及名词前加お,ご。二是尊敬语。表示对听话人及和听话人有关的人、事物的尊敬，有6种表现手段，表示“请”的“ください”就是其一。三是自逊的动词。朝鲜语的敬语有尊敬句尾(시/으시)，接词尾（-님），主格助词（-께서），与格助词（-께），词汇（主要包括名词、动词、形容词、量词、副词）。。朝鲜语没有お,ご 这样的接头词。

Answer 2

いらっしゃいませ 欢迎光临
いらっしゃい 敬语　+　叮咛语的命令型 ませ 提高尊敬程度，ませ没有特别含义
いってらっしゃいませ
有的地方说这个用法并非正式用法，有些争议
不过已经是约定俗成的用语了

追问

日本人不怕把ませ和ません搞混吗？能听清吗？

追答

不会搞混的
你采纳的也太快了吧。。。我都辣么认真的准备了

其实这个怎么说呢
有很多的音变现象
比如が和か之间的音变
或者你考虑一下
土豆和土豆儿的感觉
因为日本人就是用日语
每天用
所以常用的固定用法肯定是不会混了的
再说
这句话后边不能加ん
意思也说不通

Answer 3

更礼貌的用法，一般是对顾客说的，至于家人或朋友有时也会用いらっしゃい。

追答

いらっしゃいませ是个固定用语欢迎观临

Answer 4

新日汉大辞典

いらっしゃる

自五

1.

(特殊活用五段动词，连用形为
「いらっしゃい」。

2.

「居る」·「来る」·「行く」的敬语)在，来，去。

おばさんは，东京へいらっしゃるいました

阿姨去东京了。

补动五
(用 「…ていらっしゃる」的形式)表示 「…ている」「…てある」的敬语。

先生方方は闻いていらっしゃる

老师们都在听着。

ませ

; positive auxiliary
word used to express the standard polite form and indicating the imperative
由ます而来的吧，敬语形吧

Answer 5

考虑到助动词ます的命令形为ませ和まし，而欢迎的时候会说いらっしゃいませ或いらっしゃいまし（没见过的人别说这是错的！），日文中存在敬语和命令形搭配起到引起注意的作用，再例如仆に任せたまえ中たまえ就是敬语　给う的命令形，希望对你有帮助。