Question

把“只有当你努力学习，你才能实现梦想。”翻译成英文

Answer 1

把“只有当你努力学习，你才能实现梦想。”翻译成英文

下面就好几个翻译版本，都可以使用

（1）Only when you study so hard can you realize your own dream

（2）You can't realize your own dream until you study hard

（3）Your dream won't come true unless you study hard

（4）You are sure to realize your dream as long as you study hard

（5）If you want to fulfill /realize/ actualize your dream, you must work /study hard

（6）The realization of your dream will greatly depend on your hard-working study

（7）In order to let your dream come true, You are supposed to work /study hard

Answer 2

Only when you study hard can you achieve / realize / fulfill your dream.
only 引导状语，主句要倒装。

Answer 3

Only if you study hard, you can realize their dreams.或Only when you study hard can you achieve your dream.

Answer 4

You can make your dreams come ture, only if you study hard.

Answer 5

Only by working hard can you realise your dreams.