Question

go big or go home求最合适满意翻译，就这句话

Answer 1

go big or go home：要么做大，要么呆在家。
《Go Big or Go Home》是美国独立摇滚乐队American Authors于2015年发布的一首单曲 ，后收录在专辑《What We Live For》中 。
专辑名称：What We Live For
专辑歌手：American Authors
发行时间：2016-07-01
发行公司：环球唱片
歌曲歌词
Don't feel like going home
不想要回家
But all my cash is gone
但是我已无钱可花
Yeah I got nothing to do tonight
我今晚将无事可做
I'm passed out on the floor
我在地板上失去知觉
Up in the hotel bar
酒吧里氛围高涨
But it don't matter cause I'm feeling fine
我感觉很好
I'm thinking life's too short it's passing by
生命苦短，时间飞逝
So if I'm gonna go at all
如果我打算去
Go big or go (go, go)
去做大（去吧，去吧）
Go big or go home (go, go)
要么做大，要么呆在家（去吧，去吧）
Go big or go home (go, go)
要么做大，要么呆在家（去吧，去吧）
Go big or go home (go, go)
要么做大，要么呆在家（去吧，去吧）
Go big or go home
要么做大，要么呆在家
(go, go)
去吧，去吧
go big or go home
要么做大，要么呆在家
I gave the dice a roll
我掷下这决定我命运的骰子
And then we lost control
然后我们兴奋得失去了控制
You know we're lucky that we survived
我们如此幸运地得救了
Cause when we jump the ship
当我们跳上这艘船
Oh, man, that boat, it flipped
噢，船翻了
But we should do it all again tonight
我们今晚也应如此
I'm thinking life's too short its passing by
生命苦短，时间飞逝
So if were gonna go at all
如果我们已经决定去
Go big or go (go go)
去做大（去吧，去吧）
Go big or go home (go, go)
要么做大，要么呆在家（去吧，去吧）
Go big or go home (go, go)
要么做大，要么呆在家（去吧，去吧）
Go big or go home (go, go)
要么做大，要么呆在家（去吧，去吧）
Go big or go home
要么做大，要么呆在家
(go, go)
去吧，去吧
Go big or go home
要么做大，要么呆在家
Giving my body all the things I need
给我我要的所有
Whisking me with a little whiskey
给我一些威士忌
Staying out, don't need no sleep
一直熬夜
I'll sleep when I'm dead
直到我死去
You can bury me
将我埋葬
I'll sleep when I'm dead
我会在此时沉睡
You can bury me
将我埋葬
I guess I'm going home, cause all my cash is gone
我想我会回家，我的钱已用完
I spent it all trying to feel alive
花光了所有，试着证明我还活着
Go big or go (go go)
去做大（去吧，去吧）
Go big or go home (go, go)
要么做大，要么呆在家（去吧，去吧）
Go big or go home (go, go)
要么做大，要么呆在家（去吧，去吧）
Go big or go home (go, go)
要么做大，要么呆在家（去吧，去吧）
Go big or go home
要么做大，要么呆在家
It's getting crazy
要变得疯狂
We're gonna do some things that we won't forget
我们只是想做些永远铭记的事
Go big or go home
要么做大，要么呆在家
I'm going crazy
我要变得疯狂
Gonna live my life, I got no regrets
我不想我的生活里会有遗憾和后悔
Go big or go home
要么做大，要么呆在家

Answer 2

要么变得强大，要么滚回家，或者翻译成要么混成功，要么就回家待着。不成功，便成仁

Answer 3

Go big or go home 不玩大,就回家.

Answer 4

go big or go home
要不做大,要不回家。

Answer 5

翻译：
做强做大，否则就滚蛋回家。