Question

可以帮忙翻译一下这封日文邮件吗？非常感谢！

先日、お客様よりご注文を顶き、発送させて顶きました商品
【伝票番号：[20131130-000790-001]】が弊社に
返送されております件につきまして、お客様よりキャンセルの
ご连络を顶きましたので、本日付けで下记のご注文は
キャンセルとさせて顶きました。

また、お客様よりご登録顶いております配送先につきまして、ご连络させて顶きます。

弊社Webサイト上にもご案内を设けさせて顶きましたが、
お客様よりご登録顶いております下记配送先につきまして、
海外向けへの転送会社となっております为、弊社発送処理の都合上、
ご登録顶いております配送先への配送を承る事ができなくなっております。

ご登録顶いている配送先：大阪府大阪市中央区久太郎町2-5-13 五味ビル2F JT0358227－02

大変申し訳ございませんが、この度顶いております全てのご注文
につきましては、キャンセルとさせて顶きました。

诚にお手数ですが、転送会社以外の配送先をご登録顶けますよう、
お愿い致します。また、日本国外への発送は承っておりませんので、
日本国内で直接お受け取り顶ける配送先のご登録をお愿い致します。

なお、今後のご注文につきまして、配送先が転送会社と判明致しました际は、
诚に胜手ながら、ご注文をキャンセルとさせて顶きます。
诚に申し訳ございませんが、何卒ご理解・ご了承の程お愿い致します。

このたび以降のご注文がキャンセルとなりました际には、
弊社の会员规约に基き、会员IDの停止措置を取らせて顶きます事を、
予めご理解、ご了承の程お愿い申し上げます。

それでは、お客様よりまたのご利用をお待ち致しております。

※本件、またはその他ご质问・ご不明点等ございましたら
　ご利用ガイドをご覧顶くか、弊社カスタマーセンターまでご连络下さい。

Answer 1

前几天，客户的订单发送顶来，让顶了商品
【发票号码：[ 20131130 - 000790 - 001 ]】本公司
被退回。事宜，客户取消
请把连络顶来了，所以今天加上下记订购
让顶取消了。
此外，客户的登录顶。送货附有，让您连络顶。
本公司网站上也向导设让顶早上了，
客户的登录顶。下记送货附有，
面向海外的转移到公司。为，本公司发送处理上的方便，
登录顶。送货交付不能接受。
登录顶着送货：大阪府大阪市中央区久太郎町2 - 5 - 13五味大厦2F JT 0358227 - 02
非常抱歉，这一次顶。所有的订货
关于XXX，让顶取消了。
给您添麻烦了，诚转移公司以外的配送地址登录顶银白，
您愿。不能接受。另外，对日本国外的发送没受理所以，
在日本国内直接接受顶踢送货的登录您愿。不能接受。
另外，关于今后的订单，送货转送公司判明了际是不能接受，
诚上胜手订单取消，一边让顶。
诚十分抱歉，请您理解和大家了承的程度愿。不能接受。
这次以后的订单取消了际是，
我公司会员规约上基き，会员ID的停止措施做了的事顶，
预先请理解，请您在了承的程度愿感谢。
那么，客户的同时利用等不能接受。
※本案，或其他您质问·请不明点等您
利用引导顶等，本公司客户中心，直到您请连络。

Answer 2

前几天，客户的订单发送顶来，让顶了商品【发票号码：[ 20131130 - 000790 - 001 ]】本公司被退回。事宜，客户取消您连络为顶来了，所以今天付记下订单的取消和使顶了。此外，客户的登录顶。送货附有，让您连络顶。本公司网站上也向导设早上让顶了，客户的登录顶。下记送货附有，面向海外的转移到公司。为，本公司发送处理上的方便，顶您登录。您送货交付不能接受。登录顶着送货：大阪府大阪市中央区久太郎町2 - 5 - 13五味大厦2F JT 0358227 - 02非常抱歉，这一次顶。所有的订购附有，让顶取消了。给您添麻烦了，诚转移公司以外的配送地址登录顶银白。，请多愿。不能接受。另外，对日本国外的发送没受理，所以在日本国内直接接受顶踢送货的登录您愿。不能接受。另外，关于今后的订单，送货转送判明公司不能接受了际，诚上胜手订单取消，一边让顶。诚十分抱歉，请您理解和大家了承的程度愿。不能接受。这次以后的订单取消了际，我们会员规约上基き，会员ID的停止措施做了的事，顶预先理解，请您在了承的程度愿感谢。那么，客户的同时利用等不能接受。※本案，或其他您质问·请不明点等如果您利用引导顶等，本公司客户中心，直到您请连

Answer 3

这种业务往来书件还是找正规翻译吧，别心疼钱，免得误事。。。