Question

日语书信求翻译

写给弟弟的一封信

正文
你现在也已经是一名高三的学生了，今年六月也将成为一个大学生。面对即将到来的大学生活，是不是又紧张又期待呢。
最近，我不由地回忆了许多我们小时候的事情。那时候的我整日和你这个比我小两岁的弟弟打架斗嘴争抢零食吃，你一定认为我是一个不称职的姐姐吧。现在，随着我们渐渐长大，你不仅变得健壮高达越发成熟懂事而且热爱看书学习。爷爷腿脚不好，爬楼梯困难，每次都是你二话不说背着爷爷上三楼，没有一句怨言。我们都是三月份的生日，每年都是你第一个给我买了书作为生日礼物。在你家的书柜看到那么多书以后我就知道，比我小两岁的你掌握了远远比我多的知识。没有像别人家的姐姐那样能保护好你这个弟弟，反而是你一直关照着我这个姐姐。真的很感动。
高考在即，希望你不要有心理负担，沉着应考。

Answer 1

君も今は1名の高校三年の学生で、今年の六月にも大学生になる。に来るの大学生活はまた紧张してまた楽しみですね。
最近、私は思わず思い出たくさん私たちの小さい时の事。その时の私は毎日あなたとこの私より二つ下の弟喧哗口论し夺い合う食いで、あなたは私がダメ姉でしょう。今、私たちはだんだん成长して、あなたはがたくましくなってますます成熟をわきまえていてしかもガンダムを本を読んで勉强する。おじいさんは足がよくなくて、阶段に登って困难で、毎回あなたに背负っておじいさんに三阶で、文句を言わなくて。私たちは3月の诞生日で、毎年、あなたは最初に私に本を买ってプレゼント。あなたの家の本棚の本を见てから、私はそんなに多くて、私より二つ年下のあなたをはるかに私より多くの知识。ないような他人の家の姉のように守ってあなたのこの弟は、逆にあなたのずっとお世话になっているという姉。本当に感动しました。
大学受験をひかえ、心理的な负担がないで欲しい、渖着受験。

You are now a senior middle school students, and in June will become a college student. In the face of the upcoming university life, is not tense and expect it.
I recently remembered many things that we were young. At that time I all day and you the more than two years my junior brother fight bicker competing snacks eat, you must think I was a sister incompetent. Now, as we grow older, you become not only as strong as you can become more mature and wiser, and you love to read and learn.. Grandpa isn't good, difficult to climb the stairs, you always carry grandpa without demur on the third floor, without a word of complaint. We are all March birthdays, every year you first bought me a book as a birthday present. In your home to see so many books in the bookcase I knew later, two years younger than my you have far more knowledge than I. No one can protect your brother like the other's sister, but you have been looking for my sister.. Really touched.
College entrance exam soon, I hope you do not have the psychological burden, calmly should take an exam.