Question

韩文歌词

《星光泪水》是《花样男子》的插曲
《Goodbye my princess》是《检察官公主》的插曲
拜托大家咯！最好再有中文的翻译

Answer 1

幼京 김유경 - 星光眼泪 별빛눈물

새하얀 별빛이 눈물을 감싸요 白色的星光把眼泪包围
sae ha yan byeol bi chi nun mul eul gan ssa yo
따뜻한 바람에 눈물이 내려요 在温暖的风中流下眼泪
dda ddeut han ba ram eh nun mul i nae ryeo yo
그대 느끼나요 你能感觉到吗
geu dae neu ggi na yo
조용히 속삭이는 그대를 향한 이 떨림을 向着你的颤抖的悄悄话
jo yong hi sok sak i neun geu dae reul hyang han i ddeol rim eul
하얀 종이 위에 그댈 그려요 在白色的纸上画上你
ha yan jong i wi eh geu dael geu ryeo yo
따뜻한 미소가 날 안아 주네요 温暖的笑容抱紧了我
dda ddeut han mi so ga nal an ah ju ne yo
이게 사랑인가요 这就是爱情吗
i ge sa rang in ga yo
두 눈을 감아 봐도 그대만 보이는 걸요 就算闭上双眼也只能看到你
du nun eul gam ah bwa do geu dae man bo i neun geol yo
I will be waiting for you 我会等着你
그댈 기다릴게요 我会等着你
geu dael gi da ril ge yo
더이상 아픈 눈물 보이지 않을래요 不想再让你看到我痛苦的眼泪
deo i sang ah peun nun mul bo i ji anh eul rae yo
You let me know 你让我知道
거짓말 같은 사랑 像谎言般的爱情
geo jit mal gateun sa rang
놓지 않을 거에요 바로 그대니까요 我不会放弃的 因为是你
noh ji anh eul geo eh yo ba ro geu dae ni gga yo
그대와의 기억 속을 걷고 있어요 奔走在你的记忆中
geu dae wa ui gi eok sok eul geod go i sseo yo
가슴 속 가득히 눈물이 고여요 我的心里慢慢积累着眼泪
ga seum sok ga deuk hi neun mul i go yeo yo
나 어떻게 하죠 我该怎么做
na eo ddeoh ge ha jyo
꿈속에서도조차 그대를 그리워해요 就连做着白日梦都想着你
ggum sok eh seo do jo cha geu dae reul geu ri weo hae yo
I will be waiting for you 我会等着你
그댈 기다릴게요 我会等着你
geu dael gi da ril ge yo
더이상 아픈 눈물 보이지 않을래요 不想再让你看到我痛苦的眼泪
deo i sang ah peun nun mul bo i ji anh eul rae yo
You let me know 你让我知道
거짓말 같은 사랑 像谎言般的爱情
geo jit mal gateun sa rang
놓지 않을 거에요 바로 그대니까요 我不会放弃的 因为是你
noh ji anh eul geo eh yo ba ro geu dae ni gga yo
날 바라봐 줘요 저기 저 별들처럼 就让我像那颗星一样地望着你
nal ba ra bwa jweo yo jeo gi jeo byeol deul cheo reom
내 맘의 그대가 되어줄 수 없나요 这样的心情也不可以实现吗
nae mam ui geu dae ga dwi eo jul su eop na yo
I will be waiting for you 我会等着你
그댈 기다릴게요 我会等着你
geu dael gi da ril ge yo
더이상 아픈 눈물 보이지 않을래요 不想再让你看到我痛苦的眼泪
deo i sang ah peun nun mul bo i ji anh eul rae yo
You let me know 你让我知道
거짓말 같은 사랑 像谎言般的爱情
geo jit mal gateun sa rang
놓지 않을 거에요 바로 그대니까요 我不会放弃的 因为是你
noh ji anh eul geo eh yo ba ro geu dae ni gga yo 幼京 김유경 - 星光眼泪 별빛눈물

새하얀 별빛이 눈물을 감싸요 白色的星光把眼泪包围
sae ha yan byeol bi chi nun mul eul gan ssa yo
따뜻한 바람에 눈물이 내려요 在温暖的风中流下眼泪
dda ddeut han ba ram eh nun mul i nae ryeo yo
그대 느끼나요 你能感觉到吗
geu dae neu ggi na yo
조용히 속삭이는 그대를 향한 이 떨림을 向着你的颤抖的悄悄话
jo yong hi sok sak i neun geu dae reul hyang han i ddeol rim eul
하얀 종이 위에 그댈 그려요 在白色的纸上画上你
ha yan jong i wi eh geu dael geu ryeo yo
따뜻한 미소가 날 안아 주네요 温暖的笑容抱紧了我
dda ddeut han mi so ga nal an ah ju ne yo
이게 사랑인가요 这就是爱情吗
i ge sa rang in ga yo
두 눈을 감아 봐도 그대만 보이는 걸요 就算闭上双眼也只能看到你
du nun eul gam ah bwa do geu dae man bo i neun geol yo
I will be waiting for you 我会等着你
그댈 기다릴게요 我会等着你
geu dael gi da ril ge yo
더이상 아픈 눈물 보이지 않을래요 不想再让你看到我痛苦的眼泪
deo i sang ah peun nun mul bo i ji anh eul rae yo
You let me know 你让我知道
거짓말 같은 사랑 像谎言般的爱情
geo jit mal gateun sa rang
놓지 않을 거에요 바로 그대니까요 我不会放弃的 因为是你
noh ji anh eul geo eh yo ba ro geu dae ni gga yo
그대와의 기억 속을 걷고 있어요 奔走在你的记忆中
geu dae wa ui gi eok sok eul geod go i sseo yo
가슴 속 가득히 눈물이 고여요 我的心里慢慢积累着眼泪
ga seum sok ga deuk hi neun mul i go yeo yo
나 어떻게 하죠 我该怎么做
na eo ddeoh ge ha jyo
꿈속에서도조차 그대를 그리워해요 就连做着白日梦都想着你
ggum sok eh seo do jo cha geu dae reul geu ri weo hae yo
I will be waiting for you 我会等着你
그댈 기다릴게요 我会等着你
geu dael gi da ril ge yo
더이상 아픈 눈물 보이지 않을래요 不想再让你看到我痛苦的眼泪
deo i sang ah peun nun mul bo i ji anh eul rae yo
You let me know 你让我知道
거짓말 같은 사랑 像谎言般的爱情
geo jit mal gateun sa rang
놓지 않을 거에요 바로 그대니까요 我不会放弃的 因为是你
noh ji anh eul geo eh yo ba ro geu dae ni gga yo
날 바라봐 줘요 저기 저 별들처럼 就让我像那颗星一样地望着你
nal ba ra bwa jweo yo jeo gi jeo byeol deul cheo reom
내 맘의 그대가 되어줄 수 없나요 这样的心情也不可以实现吗
nae mam ui geu dae ga dwi eo jul su eop na yo
I will be waiting for you 我会等着你
그댈 기다릴게요 我会等着你
geu dael gi da ril ge yo
더이상 아픈 눈물 보이지 않을래요 不想再让你看到我痛苦的眼泪
deo i sang ah peun nun mul bo i ji anh eul rae yo
You let me know 你让我知道
거짓말 같은 사랑 像谎言般的爱情
geo jit mal gateun sa rang
놓지 않을 거에요 바로 그대니까요 我不会放弃的 因为是你
noh ji anh eul geo eh yo ba ro geu dae ni gga yo

《检察官公主》插曲 -- 《Good bye my princess》

Good bye good bye my princess
이젠 너를 보낼게 날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가
Good bye good bye my princess

하지만 기억해줘 오래도록 널 지켜주던 나를 good bye
돌아보면 손을 내밀던 건 언제나 나였어 너는 꿈만 꾸지
왜 내게 니가 꾸는 꿈엔 내 자린 없다고 그리 쉽게 말하니
술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔
술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔
울지마 울지마 널 울리긴 싫어

술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔
술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔
울지마 울지마 그래 널 위해서

난 그래야 그래야만 한다면

*Good bye good bye my princess
이젠 너를 보낼게 날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가
Good bye good bye my princess
하지만 기억해줘 오래도록 널 지켜주던 나를 good bye
술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔
술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔
울지마 울지마 널 울리긴 싫어
술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔
술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔
울지마 울지마 그래 널 위해서
난 그래야 그래야만 한다면
*Good bye good bye my princess
이젠 너를 보낼게 날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가
Good bye good bye my princess
하지만 기억해줘 오래도록 널 지켜주던 나를 good bye
사랑해, 사랑해, 나의 Princess

너를 보낼게 날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가
good bye, good bye, my love
하지만 기억해줘 여전히 너를 기다리는 나를 사랑해

歌词翻译;

Good bye, good bye, my princess
我会放你走 展开翅膀 飞向蓝天吧
Good bye, good bye, my princess
但要记得 曾经我一直守护在你身旁 good bye

每当你回头 伸出手的一定是我 你总是爱做梦
为什么 如此轻易的对我说 你的梦里没有我的位置

透过酒杯洒落的阳光好耀眼 喝醉流下的眼泪好耀眼
不要哭 不要哭 我不想让你哭
透过酒杯洒落的阳光好耀眼 喝醉流下的眼泪好耀眼
不要哭 不要哭 好吧 为了你
如果一定要我这样做

我爱你 我爱你 我的princess
我会放你走 展开翅膀 飞向蓝天吧
Good bye, good bye, my love
但要记得 一直等待你的我 我爱你

你看行么

Answer 2

金幼京 김유경 - 星光眼泪 별빛눈물

새하얀 별빛이 눈물을 감싸요 白色的星光把眼泪包围
sae ha yan byeol bi chi nun mul eul gan ssa yo
따뜻한 바람에 눈물이 내려요 在温暖的风中流下眼泪
dda ddeut han ba ram eh nun mul i nae ryeo yo
그대 느끼나요 你能感觉到吗
geu dae neu ggi na yo
조용히 속삭이는 그대를 향한 이 떨림을 向着你的颤抖的悄悄话
jo yong hi sok sak i neun geu dae reul hyang han i ddeol rim eul
하얀 종이 위에 그댈 그려요 在白色的纸上画上你
ha yan jong i wi eh geu dael geu ryeo yo
따뜻한 미소가 날 안아 주네요 温暖的笑容抱紧了我
dda ddeut han mi so ga nal an ah ju ne yo
이게 사랑인가요 这就是爱情吗
i ge sa rang in ga yo
두 눈을 감아 봐도 그대만 보이는 걸요 就算闭上双眼也只能看到你
du nun eul gam ah bwa do geu dae man bo i neun geol yo
I will be waiting for you 我会等着你
그댈 기다릴게요 我会等着你
geu dael gi da ril ge yo
더이상 아픈 눈물 보이지 않을래요 不想再让你看到我痛苦的眼泪
deo i sang ah peun nun mul bo i ji anh eul rae yo
You let me know 你让我知道
거짓말 같은 사랑 像谎言般的爱情
geo jit mal gateun sa rang
놓지 않을 거에요 바로 그대니까요 我不会放弃的 因为是你
noh ji anh eul geo eh yo ba ro geu dae ni gga yo
그대와의 기억 속을 걷고 있어요 奔走在你的记忆中
geu dae wa ui gi eok sok eul geod go i sseo yo
가슴 속 가득히 눈물이 고여요 我的心里慢慢积累着眼泪
ga seum sok ga deuk hi neun mul i go yeo yo
나 어떻게 하죠 我该怎么做
na eo ddeoh ge ha jyo
꿈속에서도조차 그대를 그리워해요 就连做着白日梦都想着你
ggum sok eh seo do jo cha geu dae reul geu ri weo hae yo
I will be waiting for you 我会等着你
그댈 기다릴게요 我会等着你
geu dael gi da ril ge yo
더이상 아픈 눈물 보이지 않을래요 不想再让你看到我痛苦的眼泪
deo i sang ah peun nun mul bo i ji anh eul rae yo
You let me know 你让我知道
거짓말 같은 사랑 像谎言般的爱情
geo jit mal gateun sa rang
놓지 않을 거에요 바로 그대니까요 我不会放弃的 因为是你
noh ji anh eul geo eh yo ba ro geu dae ni gga yo
날 바라봐 줘요 저기 저 별들처럼 就让我像那颗星一样地望着你
nal ba ra bwa jweo yo jeo gi jeo byeol deul cheo reom
내 맘의 그대가 되어줄 수 없나요 这样的心情也不可以实现吗
nae mam ui geu dae ga dwi eo jul su eop na yo
I will be waiting for you 我会等着你
그댈 기다릴게요 我会等着你
geu dael gi da ril ge yo
더이상 아픈 눈물 보이지 않을래요 不想再让你看到我痛苦的眼泪
deo i sang ah peun nun mul bo i ji anh eul rae yo
You let me know 你让我知道
거짓말 같은 사랑 像谎言般的爱情
geo jit mal gateun sa rang
놓지 않을 거에요 바로 그대니까요 我不会放弃的 因为是你
noh ji anh eul geo eh yo ba ro geu dae ni gga yo

goodbye my princess

Good bye, good bye, my princess

我要放手让你走 请你展开翅膀 飞向远远的天空

Good bye, good bye, my princess

但是请你记得 一直以来守护着你的我good bye

仔细想想 总是我对你伸出手 你只是做着梦

你怎么能够 轻易的告诉我 在你的梦里没有我

拿着酒杯的你 是这么的耀眼；

醉酒的你落下的泪水 是这么的耀眼

别哭 不要哭 我讨厌看到你的泪水

拿着酒杯的你 是这么的耀眼；

醉酒的你落下的泪水 是这么的耀眼

别哭 不要哭 如果只能如此 为了你 我愿意

爱你 我爱你 我的 Princess

我要放手让你走 请你展开翅膀 飞向远远的天空

Good bye, good bye, my love

但是请你记得 一直以来等候着你的我 我爱你

Answer 3

별빚눈물(星光眼泪)

새하얀 별빛이 눈물을 감싸요(泪水闪烁着星光)
따뜻한 바람에 눈물이 내려요 (随温暖的风淌下)
그대 느끼나요( 你感觉到了吗?)
조용히 속삭이는(喃喃自语)
그대를 향한 이 떨림을(对你的这悸动)
하얀 종이 위에 그댈 그려요(在雪白的纸上描画你)
따뜻한 미소가 날 안아 주네요(你温暖的微笑把我拥抱)
이게 사랑인가요(这就是爱情吗?)
두 눈을 감아 봐도 그대만 보이는 걸요(即使闭上双眼,也只看得到你)

I will be waiting for you (我将等着你)
그댈 기다릴게요(我会等你的)
더이상 아픈 눈물 보이지 않을래요(不会再让你看见悲伤的眼泪）
You let me know 거짓말 같은 사랑(你让我懂得,像谎言般的爱情)
놓지 않을 거에요 바로 그대니까요(再也不会错过,因为那是你)

그대와의 기억 속을 걷고 있어요( 在与你一起的记忆中漫步)
가슴 속 가득히 눈물이 고여요(心中溢满泪水)
나 어떻게 하죠(我该怎么办?)
꿈속에서도조차 그대를 그리워해요(哪怕在梦中也思念着你)

I will be waiting for you(我将等着你)
그댈 기다릴게요 (我会等你的)
더이상 아픈 눈물 보이지 않을래요(不会再让你看见悲伤的眼泪）
You let me know 거짓말 같은 사랑 (你让我懂得,像谎言般的爱情)
놓지 않을 거에요 바로 그대니까요 (再也不会错过,因为那是你)

날 바라봐 줘요 저기 저 별들처럼(请看着我,如那星星般)
내 맘의 그대가 되어줄 수 없나요(不能成为我心中的你吗?)
I will be waiting for you(我将等着你)
그댈 기다릴게요(我会等你的)
더이상 아픈 눈물 보이지 않을래요(不会再让你看见悲伤的眼泪）
You let me know 거짓말 같은 사랑 (你让我懂得,像谎言般的爱情)
놓지 않을 거에요 바로 그대니까요 (再也不会错过,因为那是你)

歌手：Monday kiz

歌词：
[00:01.37]Goodbye My Princess - 먼데이 키즈(Monday Kiz)
[00:04.94]검사 프린세스 (SBS 수목드라마) OST韩剧《检察官的公主 OST》
[00:07.08]LRC 制作：感想(lorkicha) 37396170 QQ空间(千千静听)更爱(凤凰天使)
[00:08.30]2010.04.13
[03:10.83][01:57.38][00:14.15]Good bye, good bye, my princess
[03:15.53][02:02.28][00:18.94]이젠 너를 보낼게 날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가/我要放手让你走 请你展开翅膀 飞向远远的天空
[03:23.97][02:10.67][00:27.22]Good bye, good bye, my princess
[03:28.93][02:15.62][00:32.27]하지만 기억해줘 오래도록 널 지켜주던 나를 good bye/但是请你记得 一直以来守护着你的我good bye
[00:43.46]
[00:47.74] 돌아보면 손을 내밀던 건 언제나 나였어 너는 꿈만 꾸지/仔细想想 总是我对你伸出手 你只是做着梦
[01:01.08]왜 내게 니가 꾸는 꿈엔 내 자린 없다고 그리 쉽게 말하니/你怎么能够 轻易的告诉我 在你的梦里没有我
[02:26.82][01:15.81]
[02:31.01] [01:17.63]술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔 술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔/拿着酒杯的你 是这么的耀眼；醉酒的你落下的泪水 是这么的耀眼
[02:37.61][01:24.50]울지마 울지마 널 울리긴 싫어/别哭 不要哭 我讨厌看到你的泪水
[02:44.24] [01:30.89]술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔 술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔/拿着酒杯的你 是这么的耀眼；醉酒的你落下的泪水 是这么的耀眼
[02:50.97][01:37.62]울지마 울지마 그래 널 위해서 난 그래야 그래야만 한다면/别哭 不要哭 如果只能如此 为了你 我愿意
[01:56.88][03:10.11]
[03:39.63]
[03:40.63]사랑해, 사랑해, 나의 Princess/爱你 我爱你 我的 Princess
[03:46.14]너를 보낼게 날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가/我要放手让你走 请你展开翅膀 飞向远远的天空
[03:54.04]Good bye, good bye, my love
[03:59.15] 하지만 기억해줘 여전히 너를 기다리는 나를 사랑해/但是请你记得 一直以来等候着你的我 我爱你
[04:11.70]
[04:18.16] 转载时必带LRC制作：感想(lorkicha) 37396170 QQ空间 我爱韩剧更爱(凤凰天使)感谢翻译：yimu
Goodbye My Princess 完整-Monday kiz文本歌词[下载]
Goodbye My Princess - 먼데이 키즈(Monday Kiz)
검사 프린세스 (SBS 수목드라마) OST韩剧《检察官的公主 OST》
LRC制作：感想(lorkicha) 37396170 QQ空间(千千静听)更爱(凤凰天使)
2010.04.13
Good bye, good bye, my princess
이 젠 너를 보낼게 날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가/我要放手让你走 请你展开翅膀 飞向远远的天空
Good bye, good bye, my princess
하지만 기억해줘 오래도록 널 지켜주던 나를 good bye/但是请你记得 一直以来守护着你的我good bye
돌아보면 손을 내밀던 건 언제나 나였어 너는 꿈만 꾸지/仔细想想 总是我对你伸出手 你只是做着梦
왜 내게 니가 꾸는 꿈엔 내 자린 없다고 그리 쉽게 말하니/你怎么能够 轻易的告诉我 在你的梦里没有我
술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔 술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔/拿着酒杯的你 是这么的耀眼；醉酒的你落下的泪水 是这么的耀眼
울지마 울지마 널 울리긴 싫어/别哭 不要哭 我讨厌看到你的泪水
술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔 술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔/拿着酒杯的你 是这么的耀眼；醉酒的你落下的泪水 是这么的耀眼
울지마 울지마 그래 널 위해서 난 그래야 그래야만 한다면/别哭 不要哭 如果只能如此 为了你 我愿意
사랑해, 사랑해, 나의 Princess/爱你 我爱你 我的 Princess
너 를 보낼게 날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가/我要放手让你走 请你展开翅膀 飞向远远的天空
Good bye, good bye, my love
하지만 기억해줘 여전히 너를 기다리는 나를 사랑해/但是请你记得 一直以来等候着你的我 我爱你