Question

求翻译成日语（书面语）

我参加这个项目的理由是我喜欢实验，想与大家一起做植物相关等各种各样的科学研究，同时希望能通过这个项目，通过在日本生活的这短短两周，提高自己的日语水平，体验日本的生活，感受日本的文化魅力。参加这个项目，我的目标是：提高日语使用能力，掌握项目里的课题的知识并应用于今后的生活。
求不机翻.....

Answer 1

私はこのプロジェクトに参加した理由は私が好きな実験として、みんなと一绪に植物関系など様々な科学研究、同时に希望このプロジェクトを通じて、日本で生活しているこのごく短い2周间、自分の日本语のレベルを高め、日本の生活を体験して、日本の文化の魅力を感じ。このプロジェクトに参加して、私の目标は日本语の使用能力を身につけて向上、プロジェクトの课题の知识への応用を今後の生活。

我参加这个项目的理由是我喜欢实验，想与大家一起做植物相关等各种各样的科学研究，同时希望能通过这个项目，通过在日本生活的这短短两周，提高自己的日语水平，体验日本的生活，感受日本的文化魅力。参加这个项目，我的目标是：提高日语使用能力，掌握项目里的课题的知识并应用于今后的生活。

私はこのプロジェクトに参加した理由は、私のお気に入りの実験では、我々は他の植物に関连する科学研究の様々な一绪に行うが、わずか2周间は日本に住んで、このプロジェクトを通じ、それを通してことを愿って、日本のレベルを向上させるためにしたい日本での経験の寿命は、日本文化の魅力を感じています。このプロジェクトに参加するには、私の目标は次のとおりです。件名で知识を习得し、将来の生活に适用するためのプロジェクトを使用するには、日本语能力を向上させることができる。