Question

求《Superman》 - Five For Fighting中文歌词

我可以找到英文歌词，但英文一般，所以不能准确翻译，希望能找中文歌词的朋友告诉我，或是有时间，有能力的朋友翻译一下回给我，3Q！！

Answer 1

I can't stand to fly 我不能再忍受飞行了
I'm not that naive 我也没那么天真
I'm just out to find 我只是想出去寻找
The better part of me 一个更好的我
I'm more than a bird...我不只是只鸟
I'm more than a plane 也不只是架飞机
More than some pretty face beside a train
不只是火车旁某张帅气的脸
It's not easy to be me 能做自己真的不容易

Wish that I could cry 真希望我也能哭泣
Fall upon my knees 跪倒在地
Find a way to lie 找个可以说谎的办法
About a home I'll never see 关于那个我从未见过的家园
It may sound absurd...听起来可能有点可笑
but don't be nieve 但是不要太天真
Even Heroes have the right to bleed 就算英雄也有流血的权利
I may be disturbed...也许我不太正常
but won't you concede 但你难道能否认
Even Heroes have the right to dream 就算英雄也有梦想的权利
It's not easy to be me 做自己不容易

Up, up and away...away from me 向上飞，向上飞，离我远远的
It's all right...这没关系
you can all sleep sound tonight 你们今晚都能睡个好觉
I'm not crazy...or anything...我没有发疯或其他什么

I can't stand to fly 我不能再忍受飞行了
I'm not that naive 我也没那么天真
Men weren't meant to ride 人类不能
With clouds between their knees 骑着云朵就飞翔
I'm only a man in a silly red sheet我只是一个披着愚蠢的红色床单的人
Digging for kryptonite on this one way street 在这条单行道上挖氪石
Only a man in a funny red sheet 我只是一个披着可笑的红床单的人
Looking for special things inside of me 在我的心里找寻一些特殊的东西
inside of me 在我心里
inside me 在我心里
yeah.inside of me 耶，在我的心里
inside of me 在我心里

I’m only a man 我只是个普通人
In a funny red sheet 披着可笑的红色床单
I’m only a man Looking for a dream 我只是个普通人，寻找着一个梦想
I’m only a man 我只是个普通人
In a funny red sheet 披着可笑的红色床单
And it’s not easy, 这不容易
hmmm, hmmm, hmmm..嗯……嗯……嗯……
Its not easy to be me 能做回自己不容易

8年了终于有人回答你，楼主你感不感动啊？