【ずおぴったん】求日语大神翻译下！！急在线等！！！！！！！！！！！ 10

准确点别用百度翻译谢谢... 准确点别用百度翻译谢谢展开

 我来答

3个回答

百度网友d7dffb8
2015-03-30 · TA获得超过447个赞

知道小有建树答主

回答量：219

采纳率：0%

帮助的人：122万

关注

展开全部

NICO上的一个手书MAD的题目

前面的ずお没什么实际意义
ぴったん就是ぴったり的变形，恰好、正合适的意思。

在词或句子的最后接上ぴったん
其实就是个梗啦，就像现在网上喜欢在句子后面加个“哪家强”一样

已赞过 已踩过<

评论收起

夜之君主7e7
2015-03-29 · TA获得超过5829个赞

知道大有可为答主

回答量：6878

采纳率：79%

帮助的人：2829万

关注

展开全部

ぴったん好像是日语游戏里一个角色名字。早安皮蛋

已赞过 已踩过<

评论收起

匿名用户
2015-03-29

展开全部

确定没写错？

追问

恩 就是这么写的

追答

有没有上下文和语境什么的 这个完全意义不明啊

已赞过 已踩过<

评论收起

更多回答（1）

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

【ずおぴったん】求日语大神翻译下！！急 在线等！！！！！！！！！！！ 10