Question

谁知道琼英卓玛的歌曲大意都是什么呀？我好喜欢听啊,哪里有翻译的呀？我该怎么去欣赏好呀

Answer 1

哪首歌？有一些咒语是梵语的，比如说十一面观自在菩萨根本真言或者叫藏传大悲咒，不知道你问的是不是这个。咒心部分一般是不翻译的。顶礼句可以翻译如下:敬礼三宝，敬礼圣智海遍照庄严王如来应供正等觉，敬礼一切如来应供正等觉，敬礼圣观自在菩萨大菩萨大悲者，即说咒曰。”爹呀他”就是即说咒曰的意思。后面是咒心部分，不翻译的。