Question

翻译 谢谢咯

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励10（财富值+成长值）+提问者悬赏20（财富值+成长值）

Answer 1

请问你可以。。。？
当你去国外参观，你知道该怎样礼貌地寻求帮助是非常重要的。例如，你也许会问：“休息室在哪？”或“请问你能告诉我休息室在哪吗？”它们都是询问目的地的相似的问题。两者都是正确的，但是前者听起来没那么礼貌，那是因为它是一个非常直接的问题。仅仅准确无误地问一个问题是不够的，我们也需要学习在寻求帮助的时候要做到有礼貌。
优秀的演讲者们会在不同情况下用不同的方式讲话，他们使用的表达方式会根据他们讲尺漏话的对象或是与对方的熟悉程度来决定。你可以向你的同学提直接的问题因为你渣困轮与他们非常熟悉。但是，如果你跟你的老师说：“学校出游在什么时候？”这听起来也许不礼貌。但是如果你说：“打扰一下，韦斯特先生，你知道学校出游会在什么时候吗？”这会听起来更礼貌。
通常情况下，有礼貌的问题会比较长。它们会包括像这样的表达例如“请问你可以。。。？”或“我能问一下。。。？”就像是说“彼得，请问你能告诉我你的电子邮件地址吗？”会比说“彼得，告诉我你的电子邮箱地址。”会听起来更加礼貌。有些时候，我们也许甚至要花一些时间来引导到我们的请求如信上，例如，我们也许会与陌生人第一次说话时说“打扰一下，我不知道你能否帮助我”或是“我很抱歉打扰你，但是。。。”在提出帮助请求之前。
也许看起来礼貌地说话要比直接地说话更难。但是，学会怎样在不同情况下使用正确的语言是很重要的，这会帮助你更好地与他人沟通。

PS：这课文肯定是中国人写的，在英语国家，完全可以直接地向老师提问没有任何问题。