Question

那位高手有 《潘多拉之心 swear to》 的平假名对照歌词啊~~~

Answer 1

　　时计(とけい)の针(はり)が うるさいんだ
　　tokei no hari gaurusainda
　　正在转动的手表的指针发出使我心烦意乱的声音。

　　歪(ゆが)みだす 午前(ごぜん)零时(れいじ)に
　　udami dasu gozen e i ji ni
　　时针指向午夜0点，时间开始扭曲。

　　镜(かがみ)の奥(おく)に 潜(ひそ)む暗(やみ)の
　　kagami no oku ni hisomu yami no
　　镜子的内部秘密隐藏着黑暗。

　　足音(あしおと)が 闻(き)こえそうな気(き)がして
　　ashioto ga kiko esouna kiga shite
　　（此刻），我仿佛听见了混合着脚步的声音。

　　消灭(しょうめつ)したはず 孤独(こどく)の破片(はへん)
　　shoumetsu shitahazu kodoku no hahen
　　此刻渐渐消失的，是那孤独的碎片。

　　いつの间(ま)にか 目(め)の前(まえ)を
　　塞(ふさ)ぎ嘲笑(あざわら)っているのさ
　　itsuno mani ka menomae wo usagi ata waratte irunosa
　　我不知晓从什么时间开始，眼前的兔子正在喃喃地嘲笑我。

　　失(うしな)うものなんて何(なに)も无(な)いと思(おも)ってた
　　ushinau mononante nanimo nai to omo o te ta
　　早已丢失的东西无论怎么回想也无济于事

　　孤独(こどく)にも 惯(な)れたつもりで
　　kodoku nimo nare tatsumoride
　　我企图尝试 习惯寂寞

　　君(きみ)がオレの事(こと) 必要(ひつよう)とするのならば
　　kimi ga ore no koto hitsuyo o to su ru no naraba
　　正因为关于你的事就是我的事 因此，如果你需要的话

　　君(きみ)の事(こと) 决(けっ)して独(ひと)りにしない
　　kimi no koto kesshite hitori nishinai
　　你的事请 我会替你分担，不让你一个人再次背负全部
　　（我决定了再也不让你一个人来承受）

　　I swear to you swear [ sw?? ]
　　我向你发誓

　　Forever close to you
　　永远陪伴在你身边

　　空(うつ)ろな日々(ひび)
　　utsu rona hibi每日空想发呆时想念着的。

　　歪(いびつ)な笑颜(えがお)
　　ibitsu na egao
　　只有那扭曲的笑颜。

　　涙(なみだ)さえ 流(なが)せずにいた
　　namida sae nagase zu ni i ta
　　（曾经）我所流下的眼泪 被渐渐冲走

　　そんなオレに 君(きみ)は呟(つぶや)く
　　sonna ore ni kimi watsubuyaku
　　我并不知晓从哪里传来你对我的细语呢喃。

　　泣(な)くことは 耻(は)ずかしい事(こと)じゃない
　　naku kotowa hazukashi ikotojanai
　　「如果想哭的时候 请不要觉得害羞 尽情地哭出来吧」

　　自分(じぶん)のことを 粗末(そまつ)にして
　　jibu n nokotowo somatsu nishite
　　我自己却粗心地忽略了自己的事情。

　　何(なに)を守(まも)ってたつもり オレは迷(まよ)いの森(もり)のピエロ
　　naniwo mamo o tetatsumori ? ore wa mayoi no mori no pi e ro
　　什么（谁）需要我的守护？ 我是迷途在森林中的可怜小丑。

　　信(しん)じるものなんて 何処(どこ)にも无(な)いと言(い)っては
　　(shinji rumononante doko nimo nai to i i tte wa
　　【没有任何值得相信的地方】你是这么说着

　　君(きみ)の事(こと) 伤(きず)つけてたね
　　kimi nokoto kizutsu ketetane
　　一直伤害着我的 是关于你的事情

　　変(か)わらないものが あること教(おし)えてくれた
　　kawa ra na i mo no ga aru koto oshie tekureta
　　永远不会改变的东西是存在的 这是你教给我的重要理念

　　君(キミ)の事 守(まも)り続(つづ)けてゆくんだ
　　kimi no koto mamori tsuduke teyukun da
　　所以请相信，关于你的事情 我仍然会继续守护

　　目(め)を逸(そ)らして 耳(みみ)塞(ふさ)いで
　　me wosorashite mimi fusai de
　　抬起头仰望着天空 捂住耳朵不让任何声音传入我的耳畔

　　梦(ゆめ)の中(なか)を走(はし)ってた
　　yume no naka wo hashi i te ta
　　我在梦境中缓慢地行走

　　オレが此処(ここ)に生(い)きる 理由(りゆう)が欲(ほ)しくて
　　orega koko ni iki ru riyu u ga hoshi kute
　　我急切地想要寻找到可以使我在此生存理由

　　爱(あい)されたいなんて 愿(ねが)いさえ気付(きつ)かないで
　　aisa retainante negai sae kidu ka na i de
　　那么焦急地想被爱 我却什么都感觉不到

　　孤独(こどく)にも 惯(な)れたつもりで
　　kodoku nimo nare tatsumoride
　　我企图尝试 习惯孤独

　　君(きみ)がオレの事(こと) 必要(ひつよう)とするのならば
　　kimi ga ore no koto hitsuyo u tosurunonaraba
　　正因为关于你的事就是我的事 因此，假如你需要的话

　　君(きみ)の事(こと) 守(まも)り続(つづ)けてゆくんだ
　　kimi no koto mamori tsuduke teyu ku n da
　　关于你的事情（世界也可以）我仍然会继续守护

　　I swear to you.
　　我向你发誓

　　应该这个吧 希望帮到你

Answer 2

时计(とけい)の针(はり)が うるさいんだ

歪(ゆが)みだす 午前(ごぜん)零时(れいじ)に

镜(かがみ)の奥(おく)に 潜(ひそ)む暗(やみ)の

足音(あしおと)が 闻(き)こえそうな気(き)がして

消灭(しょうめつ)したはず 孤独(こどく)の破片(はへん)

いつの间(ま)にか 目(め)の前(まえ)を

塞(ふさ)ぎ嘲笑(あざわら)っているのさ

失(うしな)うものなんて 何(なに)も无(な)いと思(おも)ってた

孤独(こどく)にも 惯(な)れたつもりで

君(きみ)がオレの事(こと) 必要(ひつよう)とするのならば

君(きみ)の事(こと) 决(けっ)して独(ひと)りにしない

I swear to you

Forever close to you

空(うつ)ろな日々(ひび) 歪(いびつ)な笑颜(えがお)

涙(なみだ)さえ 流(なが)せずにいた

そんなオレに 君(きみ)は呟(つぶや)く

泣(な)くことは 耻(は)ずかしい事(こと)じゃない

自分(じぶん)のことを 粗末(そまつ)にして

何(なに)を守(まも)ってたつもり

オレは迷(まよ)いの森(もり)のピエロ

信(しん)じるものなんて 何処(どこ)にも无(な)いと言(い)っては

君(きみ)の事(こと) 伤(きず)つけてたね

変(か)わらないものが あること教(おし)えてくれた

君(キミ)の事 守(まも)り続(つづ)けてゆくんだ

目(め)を逸(そ)らして 耳(みみ)塞(ふさ)いで

梦(ゆめ)の中(なか)を走(はし)ってた

オレが此処(ここ)に生(い)きる 理由(りゆう)が欲(ほ)しくて

爱(あい)されたいなんて 愿(ねが)いさえ気付(きつ)かないで

孤独(こどく)にも 惯(な)れたつもりで

君(きみ)がオレの事(こと) 必要(ひつよう)とするのならば

君(きみ)の事(こと) 守(まも)り続(つづ)けてゆくんだ

I swear to you

Foreverc lose to you