Question

求翻译，英译汉

An alternative to buying an existinglarge-percentage block at a premium is to assemble a block through a series ofsmaller open-market transactions. Assembling a block in a firm with an existinglarge-percentage blockholder, however, will typically not be a close substitutefor purchasing the existing block. In particular, a blockholder’s effectivecontrol of a corporation will almost certainly be less if he is one of twolarge-block shareholders than if he is the sole blockholder. An existingblockholder thus represents a substantial impediment to an outsider’s obtainingvoting control and is able to extract a premium for his block in exchange fortransferring control.

Answer 1

一种替代溢价购买existinglarge百分块组装一块通过一系列规模较小的公开市场交易。装配一块在一个existinglarge百分比的大股东，公司，然而，通常不会有密切替代采购现有块。特别是，一个公司的大股东的有效控制几乎可以肯定，如果他是一个两大股东比如果他是唯一的大股东不。一个existingblockholder因此是一个局外人的obtainingvoting控制一个重大的障碍，能够为他在交换传输控制块溢价提取物。

Answer 2

另一个买一个existinglarge-percentage块溢价正在组装一块通过一系列ofsmaller公开市场交易。装配一块在一个公司一个existinglarge-percentage blockholder,然而,通常不是一个接近substitutefor购买现有的块。特别是,blockholder effectivecontrol的公司几乎肯定会更少,如果他是比如果他唯一blockholder twolarge-block股东。existingblockholder因此代表实质性阻碍局外人的obtainingvoting控制和能够提取块交换fortransferring控制溢价。

Answer 3

有好多单词打错啦