考研英语阅读，2007年，text4，图里面第一句的mystery怎么翻译？come怎么解释？整句
考研英语阅读，2007年，text4，图里面第一句的mystery怎么翻译？come怎么解释？整句话怎么翻译？...
考研英语阅读，2007年，text4，图里面第一句的mystery怎么翻译？come怎么解释？整句话怎么翻译？
展开
1个回答
展开全部
mystery字面翻译是谜，神秘的，这里可以理解为难以置信的是、令人吃惊的是，come as surprise固定搭配，指令人意外的，大吃一惊的。整句话可以说是：不可思议的是（难以置信的是）这（this做主语）竟让很多BOSS大吃一惊
更多追问追答
追问
as a surprise不是作状语吗？怎么又跟come扯上了
追答
那是介词短语…
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
