Question

有一个句子:you could say thay there are as many variet

有一个句子:you could say thay there are as many varieties of English, or any other language for that matter, as there are speakers of it. 其中有两个as这个词，它们分别是什么意思啊，我实在没想清楚，大家帮帮忙吧！

Answer 1

You could say 后是宾语从句，先把插入语 or any other language for that matter (或者说就英语而论的其他任何语言) 去掉，化简为 there are as many varieties of English as there are speakers of it，
余下部分的结构如下：

〔主句〕 there are as many varieties of English 有如此多种的英语
〔比较状语从句〕as there are speakers of it 与有讲英语人一样多

可见，句子套用的是 as … as (与 … 一样) 比较结构。

参考译文：你可以看到存在各种各样的英语， 或者说就英语而论的其他任何语言， 这么多种语言与讲英语的人一样多。

追问

哇塞，太棒了，居然这么详细，您是英语老师吗？真的太助人为乐了！

Answer 2

"你大可以说，英语有多少人讲，它就有多少种变体/种类。任何其它语言也是如此。"

as...as 是同级比较，翻译成“像。。。。一样。。。。”
it 指代所说的某种语言。
any other 任何其它的。。。
for that matter: 同样地。