Question

下载的MKV格式的电影怎样挂字幕？

首先再说明一下。我下载的是MKV格式的电影，用电脑中的播放器播放是有字幕的。请问字幕是哪来的? 然后我把电影移到硬盘播放器里【华录2046蓝光高清播放器2T硬盘，我连接音响看高清享受DTS5.1声道】再播放就没有字幕了，请问字幕哪去了？它们不在一起‘生活’吗? 那么在电脑上播放时的字幕来源于哪里？能提出来吗？我到射手网下载字幕后把文件和视频放到一起名字也改了 后缀也改了，还是不能读出字幕，是我机器的原因还是我始终没整好，用软件混流重新封装能行吗？

Answer 1

mkv是一个奇葩的播放模式，太具体的我也不懂，针对你的问题：1·字幕是和影片压制在一起的，这就是你在电脑上能看到字幕的原因
2·但是在外置播放器里却没有，这就是mkv奇葩的地方：需要你的外置播放器支持软解（区分于硬解，但这俩有啥区别我就不清楚了）功能，
3·mkv中的字幕是可以提取出来或加载进去的，但需要特殊的工具：推荐：MKVExtractGUI或者mkvtoolnix都很好用， 也很简单，把你自己找到的字幕用这个软件压制进视频文件里就可以了
以上办法基本可以解决大部分问题了，再牛逼的可能就需要专业点的工具了

Answer 2

MKV是Matroska的一种媒体文件， Matroska是一种新的多媒体封装格式，它可将多种不同编码的视频及16条以上不同格式的音频和不同语言的字幕流封装到一个Matroska Media文件当中!
你在电脑中放是有字幕的，说明此文件已封装了字幕文件，硬盘播放器放不出来应该是硬盘播放器的问题。你只有用外挂字幕了，但是你的硬盘播放机支不支持外挂字幕？需要，上官网查一下，再看下有固件升级没有，有的话升级下。。

Answer 3

整流进去的字幕，我不知道能不能提取，但是可以用mkv制作软件看到。硬盘播放器没有用过，估计是设置方面的问题，就像液晶电视播放u盘的电影一样，要自己选字幕

Answer 4

上射手网下载你想要的字幕
http://shooter.cn/
然后改成和电影一样的名字（拓展名不变）并将文件一样并放在视频同一目录下
这样播放器就会自动导入字幕的了
你也可以直接用Mkvtoolnix将两个文件封装