Question

高分！请帮忙翻译10句，中译英

1、人口年轻化，收入持续增长为人寿保险业的发展创造了有利条件。
2、美国国际保险集团是美国最大的商业和工业承保商，但它的运营收入的50％来自海外的经营。
3、共同保险是指由几家保险公司共同分担保险单中的风险。
4、债务保险是一种新的保险业务。有人说，中国的保险公司还没有开展这种保险业务。
5、债券与股票都是证券，但两者有区别。最本质的区别是：债券是债务凭证，而股票则是所有权的证明。
6、股市分两种，一种叫“牛市”，指股票价格持续上扬的股票市场；另一种叫“熊市”，指股价不断下跌的股票市场。
7、成100股的股票交易称之为“整份购买”。少于100股的股票购买称之为“零星购买”。零星购买时，“投资者”要交较高的费用。
8、除付股票价格外，购买者还得向经济商行（brokerage firm）支付服务佣金，佣金一般是股票交易总价值的1－2％。
9、造成泰国金融危机的原因不少，其中主要的有：严重的经常项目逆差、泰铢的过早自由兑换，以及短期外国投机资本流入过多。
10、经济学中长期争论的一个问题是：固定汇率是否优于浮动汇率？对此问题作出过分简单的回答是不适当的，因为无论哪种汇率都是不完美的，它们都有自己的优点和缺点。
谢谢各位的帮忙，另外还有两题，都是300分翻译10句的，如果有兴趣的话可以一起做
http://zhidao.baidu.com/question/17566768.html
http://zhidao.baidu.com/question/17563499.html

不要用机器翻译，用词尽量专业。

看来真的是高手如云。

Answer 1

1)the population is young, the income continued to grow has created the advantage for the life insurance industry development.

2) the American international insurance group is the American biggest trade and the industry insures business, but its operation income 50% comes from the overseas management.

3) the coinsurance is refers by several insurance companies shares in the insurance policy together the risk.

4) the debt insurance is one kind of new safe service. Some people said that, China's insurance company has not developed this kind of safe service.

5) the bond and the stock all are negotiable securities, but two has the difference. The essential difference is: The bond is the debt certificate, but the stock is the property6,The stock market divide two kinds of, a kind of call"bull market", point the stock market that the stock price ups continuously;Another a kind of call"bear City", point the stock market that the stock price declines continuously.
7,Become 100 stock bargains calls it as"whole purchase".Less than 100 stocks purchase to call it as"purchase piecemeal".While purchasing piecemeal, "investor" wants to hand over higher expenses.
8,The The In addition to paying the stock price, the the purchase still have to pay the service commission toward the economic trading company(the the the brokerage firm), the commission is a stock to trade total value generally of 1 the － is 2%.
9,The The Make the reason of[with] the the Thai financial crisis not a few, the the mainly have among them:the the Serious of usually item unfavorable variance, the the the Baht of over exchange freely early, and the short-term foreign country speculate capital afflux excessive.
10,A problem that disputes over a long period of time in the economics BE:Does fix rate of exchange surpass floating rate of exchange?Making an excessively simple answer to this problem is out of character, because no matter which rate of exchanges it is is all not perfect, they all have an own the advantage and the weakness.

Answer 2

1st, the population is young, the income continued to grow has createdthe advantage for the life insurance industry development.
2nd, the American international insurance group is the Americanbiggest trade and the industry insures business, but its operationincome 50% comes from the overseas management.
3rd, the coinsurance is refers by several insurance companies sharesin the insurance policy together the risk.
4th, the debt insurance is one kind of new safe service. Some peoplesaid that, China's insurance company has not developed this kind ofsafe service.
5th, the bond and the stock all are negotiable securities, but two hasthe difference. The essential difference is: The bond is the debtcertificate, but the stock is the property rights proof.
6th, the stock market is divided two kinds, one kind calls "the bullmarket", refers to stock market which the stock price continues torise; Another kind is called "the bear market", refers to stock marketwhich the stock price unceasingly falls.
7th, becomes 100 stock transaction to call it "the entire sharepurchase". Is short calls it to 100 stocks purchases "the fragmentarypurchase". When fragmentary purchase, "the investor" wants a junctionhigher expense.
8th, eliminates pays the stock price especially, the buyer also mustapproach the economical firm (brokerage firm) to pay the servicecommission, the commission generally is the stock transaction totalvalue 1 - 2%.
9th, creates the Thai finance crisis the reason many, main including:The serious frequently project trade deficit, Thai Bhat's prematurefree exchange, as well as the short-term foreign country congenialcapital flows in excessively much.
10th, in the economic a long-term argument question is: Whether thefixed rate of exchange does surpass the floating exchange rate?Regarding this the question makes the excessively simple reply is notsuitable, because regardless of which kind of exchange rate all is notperfect, they all have own merit and the shortcoming.
不好来找我

Answer 3

1 that rejuvenation of population , income continue increasing by for development of life insurance job has created advantage.

2, the USA international is sure that Corp. is USA maximal commerce and industry acceptance merchant, but that its being in motion and doing business takes in 50% comes from overseas managing.

3, the coinsure is to point to risk in sharing insurance receipt commonly from several insurance companies.

4, debt is sure being one kind of new insurance services. Somebody said , the Chinese insurance company does not carry out this insurance services.

5, the bond and stock all are that the bond, but both have a difference. The nature difference is most: The bond is a debt voucher, but stock is the proprietary right certificate then.

6, stock market is called "bull market" mark two kinds , one kind , points to share price have continued for the stock market raising; Another one kind shouts "bear market ", stock market pointing to share price drop unceasingly.

8,The stock business becoming 100 share is called "entire share purchase ". Less than 100 share stock purchase is called "a small amount purchase ". When a small amount purchase, the "investor" needs to pay higher cost.
firm (brokerage firm) payment , is general value of buying and selling of stocks 1－2 %like commission .

9, the cause bringing about the Thailand financial crisis does not stop having among them mainly: Grave current account adverse balance of trade , dull premature of Thailand are freely convertible, as well as the short-term foreign country speculates in a capital inflow more than the correct or required number.

10, in economics, a problem of long range argument is: Floating rate whether or not better than fixing exchange rate? Making the excessive simple answer to this problem is no appropriate , they all merits and demerits having self because of no matter which exchange rate kind all is no consummate.

Answer 4

notsuitable, because regardless of which kind of exchange rate all is notperfect, they all have own merit and the shortcoming.

Answer 5

这么难!