Question

《火影忍者-疾风传》主题曲《sign》的歌词？

sign

Answer 1

I realize the screaming pain（我意识到那痛苦的呼喊声）
Hearing loud in my brain（在我脑中鸣响）
But I'm going straight ahead with the scar（但我还是带着那道伤痕勇往直前）Sign
「火影忍者疾风伝 OP6」
作词:Kohshi Asakawa ／ 作曲:Takeshi Asakawa ／ 编曲:FLOW
歌:FLOW
忘れてしまえばいいよ 感じなくなっちゃえばいい〖能忘却就行了 不再感受到就最好〗
擦(す)りむいた心に盖(ふた)をしたんだ〖残破的心灵已变得更加坚固〗伤ついたって平気だよ もう痛みは无いからね〖就算受伤了也没关系 因为已不再感受到痛楚〗
その足を引きずりながらも〖连拖着脚前行也一样〗见失った自分自身が〖迷失了的自己〗
音を立てて崩れていった〖在悲鸣声中倒下〗
気付けば风の音だけが…〖回过神时便只剩风声…〗伝えに来たよ 伤迹を辿って〖循着伤痕之迹 速来传达〗
世界に押しつぶされてしまう前に〖在被这个崩溃的世界压破之前〗
覚えてるかな 涙の空を〖你还记得吗 那泪色之空〗
あの痛みが君の事を守ってくれた〖那份痛楚替我守护着你〗
その痛みがいつも君を守ってるんだ〖那份痛楚一直都守护着你〗「伤付かない强さよりも 伤つけない优しさを」〖「与其有份不受伤的坚强 不如有份不去伤害的温柔」〗
その声はどこか悲しそうで〖总觉得这声音有点悲伤〗挂け违えた ボタンみたいに〖就像扣错了 衣纽一样〗
こころ身体 离れていった〖身心 彼此相离〗
もう一度 心を掴んで〖再一次 抓住心灵吧〗伝えに来たよ 伤迹を辿って〖循着伤痕之迹 速来传达〗
世界に押しつぶされてしまう前に〖在被这个崩溃的世界压破之前〗
覚えてるかな 涙の空を〖你还记得吗 那泪色之空〗
あの痛みが君の事を守ってくれた〖那份痛楚替我守护着你〗
その痛みがいつも君を守ってるんだ〖那份痛楚一直都守护着你〗TVアニメ 「NARUTO-ナルト-疾风伝」 OP6テーマいつか闻いた あの泣き声は〖往昔熟耳的 哭泣声〗
间违いなくそう 自分のだった〖一定没有错 那就是自己的哭声〗
全てはこの时のために…〖这一切都是为了此刻…〗きっと始めから わかってたんだ〖一定刚开始的时候 就已明白〗
もう二度と自分だけは离さないで〖因此请别再让自己迷失了〗
気付いてくれた 君への合図〖传给你的信号 让我察觉到〗
あの痛みが君の事を守ってくれた〖那份痛楚替我守护着你〗伝えに来たよ 伤迹を辿って〖循着伤痕之迹 速来传达〗
それなら もう恐れるものはないんだと〖既然如此 就没有什么好害怕了〗
忘れないでね 笑颜の訳を〖请别忘记 那微笑的理由〗
あの痛みが君の事を守ってくれた〖那份痛楚替我守护着你〗
あの痛みが君の事を守ってくれた〖那份痛楚替我守护着你〗
その痛みがいつも君を守ってるんだ〖那份痛楚一直都守护着你〗

Answer 2

I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead with the scar
わすれてしまえはいいょ がんじなくなっちゃえばいい
すりむいたこころにふたをしたんだ
さついたってへいさだよ もういたみはむぃからね
そのあしをひきずりながらも
みうしなったじぶんじしんが
おとをたててくずれていった
きづけばかぜのおとたけが
つたえにきたよ きずあとをたどって
せかいにおしつぶされてしまうまえに
おほえてるかな むみだのそらを
あのいたみがきみのことをまもってくれた
そのいたみがいつもきみをまもってるんだ
Can you hear me so am I
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead with the scar
试着忘却吧 试着不再感受吧
受伤的心灵已被坚固
受伤也没关系 因为已经感受不到疼痛
就算拖着双脚前行
迷失的自我
崩毁的声音不断远去
回过神时只剩风声相伴…
前来传达 寻着伤痕的印迹
在世界被摧毁之前
还记得吗 那流泪的天空
那份疼痛至今仍然守护着你
那份疼痛将会永远守护着你
Can you hear me so am I
试着忘却吧 试着不再感受吧
就算拖着双脚前行
迷失的自我
崩毁的声音不断远去
回过神时只剩风声相伴…
前来传达 寻着伤痕的印迹
在世界被摧毁之前
还记得吗 那流泪的天空
那份疼痛至今仍然守护着你
那份疼痛至今仍然守护着你
就算拖着双脚前行
迷失的自我
崩毁的声音不断远去
回过神时只剩风声相伴…
前来传达 寻着伤痕的印迹
在世界被摧毁之前
还记得吗 那流泪的天空
那份疼痛至今仍然守护着你
前来传达 寻着伤痕的印迹
就算拖着双脚前行
还记得吗 那流泪的天空
那份疼痛至今仍然守护着你
那份疼痛将会永远守护着你
那份疼痛至今仍然守护着你

Answer 3

Sign 演唱：FLOW

I realize the screaming pain

Hearing loud in my brain

But I'm going staright ahead with the scar

忘(わす)れてしまえばいいよ 感(かん)じなくなっちゃえばいい
忘记吧(也没有关系) 失去感觉吧(也没有关系)

擦(す)りむいた心(こころ)に盖(ふた)をしたんだ
掩盖受伤的心

「伤(きず)ついたって平気(へいき)だよ もう痛(いた)みは无(む)いからね」
「受伤也没关系哦 因为已没有了伤痛」

その足(あし)を引(ひ)ずりながらも
脚步边摇晃着

见失(みうしな)った自分自身(じぶんじしん)が
失去的自我

音(おと)を立(た)てて崩(くず)れていった
在声音之前崩坏

気付(きつ)けば风(かぜ)の音(おと)だけが
却只注意到风的声音

伝(つた)えに来(き)たよ 伤迹(きずあと)を辿(たど)って
传达到了哦 经历伤痛

世界(せかい)に押(お)しつぶされてしまう前(まえ)に
在世界被击垮之前

覚(おぼ)えてるかな 涙(なみだ)の空(そら)を
还记得吗 眼泪的天空

あの痛(いた)みが君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた
那种伤痛会守护着你

その痛(いた)みがいつも君(きみ)を守(まも)ってるんだ
那种伤痛会一直守护着你

Can you hear me So am I