Question

求the lady in my life 的歌词翻译

RT

Answer 1

the lady in my life 我生命中的女人
michael jackson 迈克尔 杰克逊
there'll be no darkness tonight 今晚不会有黑暗
lady our love will shine 夫人我们的爱会闪耀
just put your trust in my heart 只要把你的信任放在我心中
and meet me in paradise 并且和我在乐园见面
you're every wonder in this world to me 对我来说你是这个世界的所有奇迹
a treasure time won't steal away 珍贵的时光（永远）不会被偷走
so let me keep you warm 所以让我给你温暖
through the shadows of the night 穿过黑夜中的影子let me touch you with my love 让我用我的爱抚慰你
i can make you feel so right 我可以让你感觉如此正确
just come into my arms （只要）投进我的怀抱
while the world goes spinnin' by 当整个世界在旋转
and in the glow of candlelight在烛光的炽热中i will show you you're the lady in my life 我会让你知道你是我生命中的女人
don't need no fortune or fame 不需要财富和名声
i just want you close to me 我只想要你靠近我
no time for castles in space 没有时间建立防御的间隔
or livin' in make believe 或者生活在信仰里
i'd trade it all for just a rainy day 我只会吧这一切当做只是一个雨天
as long as i know you'll be there 只要我知道你会在那里
so listen to my heart 所以倾听我的心声
lay your body close to mine 把你的身体依偎在我身上
let me fill you with my dreams让我用我的梦想来填满你
i can make you feel so right我会让你感觉如此正确
and baby through the years 宝贝 年复一年
gonna love you more each day （我）将一天爱你多一点
so i promise you tonight 因此今晚我向你保证
that you'll always be the lady in my life 你将是我生命中永远的女人
lay back in my tenderness 沉溺在我的爱意之中
let's make this a night we won't forget让今晚变成我们永生难忘的夜晚吧
girl, i need your sweet caress 女孩，我需要你甜蜜的爱抚
reach out to a fantasy 触碰到梦幻
two hearts in the beat of ecstasy 两颗心以心醉神往的节奏跳动
come to me来吧
and i will keep you warm 我会给你温暖
through the shadows of the night 穿过黑夜中的阴影
let me touch you with my love 让我用我的爱抚慰你
i can make you feel so right 我会让你感觉如此正确
and baby through the years 宝贝 年复一年
Even when we're old and grey 即使当我们都白头
i will love you more each day我也会每天多爱你一点
'cause you'll always be the lady in my life因为你永远都是我生命中的女人
ma jiali 1999 08 06

Answer 2

the lady in my life

我生命中的女人
michael jackson

迈克尔 杰克逊
there'll be no darkness tonight

今晚不会有黑暗；
lady our love will shine

夫人我们的爱会闪耀；
just put your trust in my heart

只要把你的信任放在我心中
；
and meet me in paradise

并且和我在乐园见面
；
you're every wonder in this world to me

对我来说你是这个世界的所有奇迹
；
a treasure time won't steal away

珍贵的时光(永远)不会被偷走；
so let me keep you warm

所以让我给你温暖
；
through the shadows of the night

穿过黑夜中的影子

；
let me touch you with my love

让我用我的爱抚慰你
；
i can make you feel so right

我可以让你感觉如此正确；
just come into my arms

(只要)投进我的怀抱；
while the world goes spinnin' by

当整个世界在旋转；
and in the glow of candlelight

在烛光的炽热中

；
i will show you you're the lady in my life

我会让你知道你是我生命中的女人
don't ；need no fortune or fame

不需要财富和名声；
i just want you close to me

我只想要你靠近我；
no time for castles in space

没有时间建立防御的间隔；
or livin' in make believe

或者生活在信仰里；
i'd trade it all for just a rainy day

我只会吧这一切当做只是一个雨天
；
as long as i know you'll be there

只要我知道你会在那里；
so listen to my heart

所以倾听我的心声；
lay your body close to mine

把你的身体依偎在我身上
；
let me fill you with my dreams

让我用我的梦想来填满你；
i can make you feel so right

我会让你感觉如此正确；

and baby through the years

宝贝 年复一年；
gonna love you more each day

(我)将一天爱你多一点；
so i promise you tonight

因此今晚我向你保证
；
that you'll always be the lady in my life

你将是我生命中永远的女人；
lay back in my tenderness

沉溺在我的爱意之中；
let's make this a night we won't forget

让今晚变成我们永生难忘的夜晚吧
；
girl, i need your sweet caress

女孩，我需要你甜蜜的爱抚；
reach out to a fantasy

触碰到梦幻
；
two hearts in the beat of ecstasy

两颗心以心醉神往的节奏跳动；
come to me

来吧
；
and i will keep you warm

我会给你温暖
；
through the shadows of the night

穿过黑夜中的阴影；
let me touch you with my love

让我用我的爱抚慰你；
i can make you feel so right

我会让你感觉如此正确；

and baby through the years

宝贝 年复一年；
Even when we're old and grey

即使当我们都白头；
i will love you more each day

我也会每天多爱你一点；
'cause you'll always be the lady in my life

因为你永远都是我生命中的女人。迈克尔·杰克逊（Michael Jackson），1958年08月29日在美国印第安纳州加里市出生，美国歌手、词曲创作人、舞蹈家、表演家、慈善家、音乐家、人道主义者、和平主义者、慈善机构创办人。杰克逊是家族的第七个孩子，他在1964年作为杰克逊五人组的成员和他的兄弟一起在职业音乐舞台上初次登台，1968年乐队与当地的一家唱片公司合作出版了第一张唱片《Big Boy》。1971年12月，发行了个人首支单曲《Got to be there》，标志着其个人独唱生涯的开始。1982年12月，杰克逊音乐生涯最畅销的专辑《Thriller》发行。1987年9月，杰克逊展开个人首次全球巡演。通过舞台和视频的表演，杰克逊普及了一些像机械舞和太空步等舞蹈技术。杰克逊一生中两次入选的摇滚名人堂，获得了13个格莱美奖和26个全美音乐奖。在他单飞生涯中，他拥有13支美国冠军单曲。2000年吉尼斯世界纪录大全里认证他资助过39个慈善机构。2009年5月，杰克逊宣布将在伦敦举行系列音乐会；6月25日，他因为急性丙泊酚和苯二氮平类药物中毒导致心脏骤停逝世。洛杉矶法医裁定这是一宗凶杀案，他的私人医生康拉德·莫里被判定过失杀人罪。2010年，迈克尔·杰克逊被授予格莱美终生成就奖。2009年6月25日，杰克逊辞世，享年50岁。2011年11月7日下午，杰克逊的私人医师莫里 “过失杀人罪”罪名成立，服刑四年监禁。