Question

求这一段英语翻译（汉翻英）

在解释自己的教育方法时;乔?高尔德指出;对传统的教育体制不能只是改革。 他说“无论怎样改革”;用马和马车“是改革不出汽车的”。 海德中学认为“每一个人都有自己的独特潜能”;这种潜能的基础是品格而不是智力或财富。 良知和苦干受到推崇。 成功由不断进步来衡量;而不是由学习成绩来评定。 学生必须相互负责。 为了避免美国中学使用的其他品格培养方案所引发的争议;高尔德解释说;“全力以赴”这一概念并不是要强迫学生接受某一套道德原则或宗教观念。

Answer 1

When explaining his education approach, Joe Gold pointed out that the reform was not only about the traditional education system. He said, "in spite of the reform" automobile could not be generated out of horses and carriages. It is perceived at Haide (或者Hyde）Middle School that every person has his own potentials, which is based on charater instead of inteligence or fortune. Conscience and diligence are promoted. Success is evaluated by progress rather than scores. Students must account for each other. In order to avoid controversy from using other charater programs of American middle schools, Gold explained that the concept of "sparing no efforts" does not equal imposing a set of moral principles or religious ideas on the students.