Question

美国队长3最后美国队长对钢铁侠说的话

Answer 1

大致就是：我不同意协议，也不想继续让你难做，所以现在我退出，"复联”以后就是你（来领导）的了。如果哪天你需要帮助，我一定会帮你。
原话记不太清了。

我又看了一遍，完整的话是：
托尼，很高兴你回到总部。我不希望你总是独自一人呆在你那所大房子里。我们都需要朋友和陪伴。现在复仇者联盟是你的了，（你来率领他们），你更适合。我18岁开始孤身一人，从来没有真正融入过哪里，甚至在军队时。我信仰的是个人，我觉得高兴的是，他们从没让我失望，所以我也不能让他们失望（指被关在监狱的美队一行人，接下来史蒂芬就去救了他们）。我知道我伤害了你，我没有告诉你关于你父母的事就是怕伤害到你，后来我才发现我是害怕伤害到我自己。我很抱歉，希望你有一天能理解。真希望我们在协议的事上能达成一致（指美队还是不同意协议）。不管怎样，你要记得，如果哪天你需要帮助，需要我们，我一定来。

追答

罗杰斯给托尼的信，完整的中文是：
托尼，很高兴你回到了总部，我不希望你总是独自一人呆在你那所空荡荡的大宅子里。我们都需要家庭。复仇者联盟是你的（了），它对你更重要。
我十八岁开始孤身一人，从没真正融入到哪里，包括在军队时。我信仰的是个人。高兴的是，他们所有人从来没有让我失望（指猎鹰等人），所以我也不能让他们失望。
我知道我伤害了你，我之所以没有告诉你关于你父母的事，就是怕伤害到你，后来我发现是我自己怕受伤害。我很抱歉，希望有一天你能理解。
真希望我们在协议的事上能达成一致。你在为自己认为正确的事而努力，我们所有人都应该如此。
不管怎样，我答应你。如果什么时候你需要我们帮助，需要我帮助，我一定来。