Question

日语句型たら～たで句型求教

这个句型能不能理解成”~たらいいけど/よくないけど、本当に～たら、そのとき～”
是不是这个意思?

Answer 1

～たら～たで、～（如果）….就….吧

もし失败したら失败したで、その时また考えればいいさ
失败就失败吧，到了那时候再考虑吧

参考：
～たら～たで
以“AたらBたで”的形式，A与B为同一动词且均以连用形连接后项。
1、表示虽然实现了较理想的A，但随之又会产生或已产生了问题B。
例：结婚したらしたで、自由时间も少なくなった。/ 婚是结了，可自由时间少了。
2、表示虽然不希望A发生，但既然发生了，便采取措施B。

Answer 2

问题1
你是说某些动词的浊化么
要变成だら
比如読んだら
问题2
たら表示假设，后面不是现在时，是未来状态，
たら表示发现的话，一般都是过去的发现了，所以用过去式
问题3
你举得例子就跟英语中虚拟语气很像，比较特殊嘛

Answer 3

基本上可以这么说