Question

海贼王里山治，为什么叫娜美和罗宾不一样？

娜美叫 娜美桑（有时suang），罗宾叫罗宾呛（有时quang），为什么叫法不一样啊？

Answer 1

原因是 1罗宾的年龄比较大而娜美的年龄较小
2山治走的是骑士风格的路线有绅士风度
3在日语中山治叫娜美是后面的也就是你所说的（桑）其中带有小的意思哦而山治叫罗宾时（罗宾已经很大了应该有28岁左右 就可以用（呛））是小姐带有女士的意思日本对称呼比较在意所以这么做把
献给同样爱草帽的朋友 希望能帮到你

Answer 2

对娜美的比较偏向于尊重，对罗宾感觉上就像对亲人啊，姐妹啊那种的感觉，语气轻浮了一点点。正体现了，山治对娜美的感情。很多人的分析都指出来的，山治看上去喜欢美女，其实他对娜美是非常真心实意的，忠诚的。

Answer 3

ちゃん(chan)[男女通用]
对小孩子或者比较亲密的人的称呼 或者是小时候叫人的称。 MR.2 不也叫路飞为路飞呛嘛？
さん(sang) [男女通用]
表示尊敬 一般平辈的人都能用 用的最多的称呼 基本都能用 适用范围是最大的。
不过我觉得还是
为了大家听的顺耳吧！ 没深刻含义。

Answer 4

学学日语就什么都知道了
因该是对不同年龄或者什么的吧？？

Answer 5

不是更显得好听些吗？