Question

这几句日语怎么翻

我才不想跟你比呢
他长得真丑
长时间连续看电视的话，眼睛就会疼

Answer 1

我才不想跟你比呢
私（わたし）はあなたと比（く）べたくない思（おも）うよ・・

他长得真丑
彼（かれ）は本当（ほんとう）に丑（みにく）いですね

长时间连续看电视的话，眼睛就会疼
长时间（ちょうじかん）连続（れんぞく）にテレビを见（み）ると、目（め）が痛（いた）くなるんです。

Answer 2

あんたと比べたくねえ。

彼はあんまりにも不细工だよね。

长时间にテレビをみると、目が痛くなる。

我的这个是更生活更口语一点的译法。

Answer 3

1，あなたなんかと比（くら）べたくないわ。

2，彼（かれ）の姿（すがた）が本当（わんとう）に丑（みにく）い。

3，长（ながい）い时间（じかん）连続（れんぞく）して、テレビ（てれび）を见（み）ると、眼（め）が痛（いた）くなるの。

Answer 4

あなたとは比べたくないよ。

あいつは本当にぶさいくだな。

テレビを长时间见続けると、目が痛くなる。