送张四古诗翻译

 我来答
永远醒着
高粉答主

2016-03-22 · 关注我不会让你失望
知道大有可为答主
回答量:6578
采纳率:96%
帮助的人:1115万
展开全部
《送张四》古诗我大概翻译一下:
落日将西,枫林尽染愁红,楚水向东,水声催人悲生;

与君别后,山寒而月更冷,两岸猿声,凄凄清清,似永无断绝之时。

送张四
作者:王昌龄
枫林已愁暮,楚水复堪悲。
别后冷山月,清猿无断时。
追问
谢谢
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
椒糖小馒头
2019-01-13
知道答主
回答量:3
采纳率:0%
帮助的人:2186
展开全部
送张四
作者:王昌龄
枫林已愁暮,楚水复堪悲。
别后冷山月,清猿无断时。
翻译:黄昏时分的枫林似乎在惆怅夜晚即将降临,我在楚水边与你送别,怎么能承受离别的悲伤。和你分别后,寒冷的夜晚,月亮挂在山顶,孤清的猿悲啼不已,勾起我离别的伤情。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
胖9哥
2020-03-17
知道答主
回答量:4
采纳率:0%
帮助的人:2716
展开全部
“送张四: 唐代:王昌龄 枫林已愁暮,楚水复堪悲。别后冷山月,清猿无断时。 译文: 黄昏时分的枫林似乎在惆怅夜晚即将降临,楚水向东,水声催人心中悲起。和你分别后,山寒月冷,两岸猿声似永无断绝之时。 扩展资料: 寓情于景,借景抒情。冷山与冷月冷字正点出了寂寞与孤独的处境;凄清的猿声就连猿也...”
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
帛雨文74
2021-04-07
知道答主
回答量:1
采纳率:0%
帮助的人:503
展开全部
送张四:
唐代:王昌龄
枫林已愁暮,楚水复堪悲。别后冷山月,清猿无断时。
译文:
黄昏时分的枫林似乎在惆怅夜晚即将降临,楚水向东,水声催人心中悲起。
和你分别后,山寒月冷,两岸猿声似永无断绝之时。
扩展资料:
寓情于景,借景抒情。冷山与冷月冷字正点出了寂寞与孤独的处境;凄清的猿声就连猿也为之凄凄哀啼。在别离时刻,安上这些景致,营造这种基调,那是悲上加悲,使得离人的伤心无以复加。
因此,这里是缘情生景,因景生情,情景互融。示例二:通过对别后情景的想像(冷山月,清猿无断时)表现了别离时刻的悲伤之情。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
梁慕山Am
2020-05-18
知道答主
回答量:4
采纳率:0%
帮助的人:1573
展开全部
送张四:
唐代:王昌龄
枫林已愁暮,楚水复堪悲。别后冷山月,清猿无断时。
译文:
黄昏时分的枫林似乎在惆怅夜晚即将降临,楚水向东,水声催人心中悲起。和你分别后,山寒月冷,两岸猿声似永无断绝之时。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式